我等待的 - 陳楚生 перевод на немецкий

我等待的

你問我走過最遠的路
是從哪到哪 又見過什麼人
我從家走到天涯海角
要翻兩座山 默不作聲
在陽光落下 穿過枝葉的芽
採摘的人
在一望無際的海
飄著勤勞的漁人

我等待的 是不再等待的
那份自由
不應該把我情願的當作應該
風吹乾了衣裳 汗的痕跡
是我的勳章
我等待的 是不再等待的
那份自由

你問我走過最遠的路
是從哪到哪 遇見過什麼人
19歲到不惑這些年
生出兩張臉 有苦且甜
決定漂泊以後 就沒再回過頭
走唱的人
怕是永遠在熱身
何來肯定的身份
衣裳 勳章

我等待的 是不再等待的
那份自由
不應該把我情願的當作應該
風吹乾了衣裳 汗的痕跡
是我的勳章
我等待的 是不再等待的
那份自由

你問我要走最遠的路
是從哪到哪 渴望遇見什麼人
我還是重複著每一天
但從不辜負 清塵收露
最美的夜色 留給努力活著
趕路的人
想回家的每一刻
邁的腳步有多沉

Worauf ich warte

Du fragst mich, welchen Weg ich am weitesten gegangen bin,
von wo bis wohin, und welche Menschen ich getroffen habe.
Ich bin von zu Hause bis ans Ende der Welt gegangen,
musste zwei Berge überqueren, wortlos.
Wenn die Sonne untergeht und durch die Blätter scheint,
sind da die Pflücker.
Auf dem endlosen Meer
treiben die fleißigen Fischer.

Worauf ich warte, ist das Nicht-mehr-Warten,
diese Freiheit.
Ich sollte das, was ich freiwillig tue, nicht als selbstverständlich ansehen.
Der Wind hat meine Kleidung getrocknet, die Spuren des Schweißes
sind meine Auszeichnung.
Worauf ich warte, ist das Nicht-mehr-Warten,
diese Freiheit.

Du fragst mich, welchen Weg ich am weitesten gegangen bin,
von wo bis wohin, und welche Menschen ich getroffen habe.
Von 19 Jahren bis zur Lebensmitte,
haben sich zwei Gesichter gebildet, mit Leid und Freude.
Seit ich mich für das Wanderleben entschieden habe, habe ich nie zurückgeblickt.
Ein Wandersänger
ist wohl immer in der Aufwärmphase,
wie kann es da eine feste Identität geben?
Kleidung, Auszeichnung.

Worauf ich warte, ist das Nicht-mehr-Warten,
diese Freiheit.
Ich sollte das, was ich freiwillig tue, nicht als selbstverständlich ansehen.
Der Wind hat meine Kleidung getrocknet, die Spuren des Schweißes
sind meine Auszeichnung.
Worauf ich warte, ist das Nicht-mehr-Warten,
diese Freiheit.

Du fragst mich, welchen Weg ich am weitesten gehen will,
von wo bis wohin, und welche Menschen ich treffen möchte.
Ich wiederhole immer noch jeden Tag,
aber ich lasse nie nach, Staub zu wischen und Tau zu sammeln.
Die schönste Nacht
ist für die bestimmt, die hart arbeiten und leben.
In jedem Moment, in dem ich nach Hause möchte,
sind meine Schritte schwer.