Текст и перевод песни 陳楚生 - 有沒有人告訴你

有沒有人告訴你

當火車開入這座陌生的城市
那是從來就沒有見過的霓虹
我打開離別時你送我的信件
忽然感到無比的思念
看不見雪的冬天不夜的城市
我聽見有人歡呼有人在哭泣
早習慣穿梭充滿誘惑的黑夜
但卻無法忘記你的臉
有沒有人曾告訴你我很愛你
有沒有人曾在你日記里哭泣
有沒有人曾告訴你我很在意
在意這座城市的距離
當火車開入這座陌生的城市
那是從來就沒有見過的霓虹
我打開離別時你送我的信件
忽然感到無比的思念
看不見雪的冬天不夜的城市
早習慣穿梭充滿誘惑的黑夜
但卻無法忘記你的臉
有沒有人曾告訴你我很愛你
有沒有人曾在你日記里哭泣
有沒有人曾告訴你我很在意
在意這座城市的距離
有沒有人曾告訴你我很愛你
有沒有人曾在你日記里哭泣
有沒有人曾告訴你我很在意
在意這座城市的距離
哦。。。。。。。。
哦。。。。。。。。

Quelqu'un te l'a-t-il dit

Quand le train arrive dans cette ville inconnue
C'est un néon que je n'avais jamais vu auparavant
J'ouvre la lettre que tu m'as donnée quand nous nous sommes séparés
Et soudain je ressens un immense manque
Un hiver sans neige dans une ville qui ne dort jamais
J'entends des gens crier, d'autres pleurer
J'ai l'habitude de me promener dans la nuit pleine de tentations
Mais je n'arrive pas à oublier ton visage
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit que je t'aime beaucoup ?
Quelqu'un a-t-il déjà pleuré dans ton journal ?
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit que je me soucie beaucoup de toi ?
Je me soucie de la distance qui nous sépare dans cette ville
Quand le train arrive dans cette ville inconnue
C'est un néon que je n'avais jamais vu auparavant
J'ouvre la lettre que tu m'as donnée quand nous nous sommes séparés
Et soudain je ressens un immense manque
Un hiver sans neige dans une ville qui ne dort jamais
J'ai l'habitude de me promener dans la nuit pleine de tentations
Mais je n'arrive pas à oublier ton visage
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit que je t'aime beaucoup ?
Quelqu'un a-t-il déjà pleuré dans ton journal ?
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit que je me soucie beaucoup de toi ?
Je me soucie de la distance qui nous sépare dans cette ville
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit que je t'aime beaucoup ?
Quelqu'un a-t-il déjà pleuré dans ton journal ?
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit que je me soucie beaucoup de toi ?
Je me soucie de la distance qui nous sépare dans cette ville
Oh。。。。。。。。
Oh。。。。。。。。