白石洲 - 陳楚生 перевод на русский

白石洲

窗外的陽光灑在 行人的肩
平凡的一天
匆忙的腳步之間 往事如煙
（往事如煙）
世界在瘋狂轉變 視而不見
他碗裡的錢
歲月在臉上畫線 忽隱忽現
生活的深淺

那時的日子很難
夢很多 行李簡單
樓下的房東太太 常常催單
那裡的街道很亂
夜晚卻總不散場
那裡的人很親近
樓與樓的距離 只是縫隙

我住在塘頭一坊 12棟的308房
和她在一起的日子
不短也不算太長
如果你路過 308的時候
也許會聽到
我在唱

Белый каменный остров

Солнечный свет за окном ложится на плечи прохожих,
Обычный день.
Среди спешащих шагов прошлое словно дым,
(Прошлое словно дым).
Мир безумно меняется, но я не замечаю,
Только деньги в моей тарелке.
Годы рисуют линии на моем лице, то появляясь, то исчезая,
Глубина жизни.

Тогда было трудно,
Много мечтаний, простой багаж.
Хозяйка снизу постоянно требовала плату,
Улицы там были беспорядочными,
Но ночи всегда были полны жизни.
Люди там были близки,
Расстояние между домами было лишь щелью.

Я жил в Тантоу Ифан, дом 12, квартира 308,
Время, проведенное с тобой,
Было не коротким, но и не слишком долгим.
Если ты будешь проходить мимо 308,
Возможно, услышишь,
Как я пою.