Текст и перевод песни 陳楚生 - 簡單而熾熱的難忘(電視劇《那年花開月正圓》插曲)

簡單而熾熱的難忘(電視劇《那年花開月正圓》插曲)

緣分是不停呼吸著的理想
也需要時間的伸展與蕩漾
有一天你會感動於我的純真
用沉著來代替那些惶恐不安

成長在陽光與風雪交錯間
需要你來幫我拭去這淚痕
讓明天來見證這美滿的時刻
一定是最簡單而熾熱的難忘

原來這一天只是自己的期待
陽光溫度一點點的證明存在
其實夏季也不是那麼寂寞難耐
遲一點留我獨自去山頂賞花開

原來這一天也可以如此歡快
灑脫忘掉先前那所有的徘徊
所以簡單的快樂並非需要開懷
在今天找一個真愛的人與我同在

緣分是不停呼吸著的理想
也需要時間的伸展與蕩漾
有一天你會感動于我的純真
一定是最簡單而熾熱的難忘

一定是最簡單而熾熱的難忘
一定是最簡單而熾熱的難忘

Un souvenir simple et ardent (Générique de la série télévisée "Quand les fleurs s'ouvrent, la lune est ronde")

Le destin est un idéal qui respire sans cesse
Il a aussi besoin de temps pour s'étendre et se balancer
Un jour, tu seras ému par ma pureté
Remplacer les craintes par le calme

J'ai grandi au milieu du soleil et de la neige
J'ai besoin de toi pour m'essuyer les larmes
Laisse demain témoigner de ce moment heureux
Ce sera certainement le plus simple et le plus ardent des souvenirs

Il s'avère que ce jour n'est qu'une attente personnelle
La chaleur du soleil prouve peu à peu l'existence
En fait, l'été n'est pas si ennuyeux et insupportable
Attends un peu, laisse-moi aller seul au sommet de la montagne admirer la floraison

Il s'avère que ce jour peut aussi être si joyeux
Oublie l'hésitation précédente avec désinvolture
Par conséquent, le bonheur simple n'a pas besoin d'être gai
Trouve une personne aimante pour être avec moi aujourd'hui

Le destin est un idéal qui respire sans cesse
Il a aussi besoin de temps pour s'étendre et se balancer
Un jour, tu seras ému par ma pureté
Ce sera certainement le plus simple et le plus ardent des souvenirs

Ce sera certainement le plus simple et le plus ardent des souvenirs
Ce sera certainement le plus simple et le plus ardent des souvenirs