Текст и перевод песни 陳楚生 - 裝睡的人
昨天
今天
角色一直在變
Роль
менялась
вчера
и
сегодня
陰天
晴天
在生命中表演
Проявляйте
себя
в
жизни
в
пасмурные
и
солнечные
дни
是喜是悲
沒絕對
Будь
то
радость
или
печаль,
это
не
абсолютно
孤獨
善變
在人之間蔓延
Одиночество
и
непостоянство
распространяются
среди
людей
世界
事件
每天都在上演
Мировые
события
проходят
каждый
день
路過的人
看不見
Невидимый
для
проходящих
мимо
людей
你啊
推開門
就丟了靈魂
Ты
открыл
дверь
и
потерял
свою
душу
殘忍
不過一杯酒
Жестоко,
но
бокал
вина
喝完睡了醒了也就忘了
Выпив,
я
лег
спать,
проснулся
и
забыл.
你啊
關上門
也看新聞
Ты
закрываешь
дверь
и
смотришь
новости
偶爾也會說
一些中肯的話
Иногда
говорите
что-нибудь
уместное
不過說和忘的速度一樣快
Но
это
так
же
быстро,
как
забвение
滴答
滴答
時針不停在轉
Тикающие
часы
продолжают
вращаться
滴答
滴答
還在原地打轉
Тик-так,
тик-так
все
еще
крутится
на
месте.
奮力抵抗
還是習慣
Изо
всех
сил
сопротивляйтесь
или
привыкайте
к
этому
滴答
滴答
是誰再跳踢踏
Тик-так,
тик-так,
кто
снова
будет
прыгать
и
брыкаться?
滴答
滴答
踏出自由步伐
Тик-так,
тик-так,
сделай
свободный
шаг
不羈的笑
多迷人
Как
очаровательна
эта
раскованная
улыбка
你啊
繼續著
裝睡的姿態
Ты
продолжаешь
притворяться
спящим
盼著
最后的驚喜
С
нетерпением
жду
финального
сюрприза
像幼兒園裡午睡的小孩
Как
ребенок,
дремлющий
в
детском
саду
你啊
懷疑愛
又渴望被愛
Вы
сомневаетесь
в
любви
и
хотите
быть
любимым
怕受傷的心
其實從沒痊愈
Сердце,
которое
боится
быть
раненым,
никогда
не
исцелялось
就這樣睡了醒著
醒了痛著
Просто
заснул
вот
так,
проснулся,
проснулся
от
боли
你啊
推開門
就丟了靈魂
Ты
открыл
дверь
и
потерял
свою
душу
殘忍
不過一杯酒
Жестоко,
но
бокал
вина
喝完睡了醒了也就忘了
Выпив,
я
лег
спать,
проснулся
и
забыл.
你啊
關上門
也看新聞
Ты
закрываешь
дверь
и
смотришь
новости
偶爾也會說
一些中肯的話
Иногда
говорите
что-нибудь
уместное
不過說和忘的速度一樣快
Но
это
так
же
быстро,
как
забвение
你啊
繼續著
裝睡的姿態
Ты
продолжаешь
притворяться
спящим
盼著
最后的驚喜
С
нетерпением
жду
финального
сюрприза
像幼兒園裡午睡的小孩
Как
ребенок,
дремлющий
в
детском
саду
你啊
懷疑愛
又渴望被愛
Вы
сомневаетесь
в
любви
и
хотите
быть
любимым
怕受傷的心
其實從沒痊愈
Сердце,
которое
боится
быть
раненым,
никогда
не
исцелялось
就這樣睡了醒著
醒了痛著
Просто
заснул
вот
так,
проснулся,
проснулся
от
боли
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.