Текст и перевод песни 陳楚生 - 西涌客棧/思念一個荒廢的名字 - 1/7 Concert Live

西涌客棧/思念一個荒廢的名字 - 1/7 Concert Live

夜色黯然燈火珊瀾生活還依然
在這陌生的巷子裡
背包的人像是一道風景
在這邊際再次開啟深埋的記憶
海風捎來彼岸的你無聲的嘆息
時間被寂寞啊拉得好長好長啊
像駐立在路燈下的影子沒有盡頭
這星空多美啊銀河刻畫一個容顏
我在西湧小鎮裡想到你

是她遺忘了他還是他愛的太傻啊
情話總是讓人相信等待沒有意外
結局多淒美啊真實的謊言讓人著迷
我在西湧客棧裡
親愛的你在哪裡我想念你們

當歲月像海浪帶我到很遠很遠
在望不到邊聽不到愛的每一天
我用相信明天編織了一個謊言
欺騙每個輾轉難眠的夜
看事隔變遷故事都被光陰重寫
誰是你現在惦記的人
那些幸福的心動的歷歷往事
讓我思念一個已被荒廢的名字

留下最後一盞月的光
因為孤單 害怕夜的黑打開過往
反覆的播放 那段遺憾
觸摸不著也抹不去的曾經
是倒影在那水中支離破碎的美
我摒住呼吸 不願提起 又怕忘記

當歲月像海浪帶我到很遠很遠
在望不到邊聽不到愛的每一天
我用相信明天編織了一個謊言
欺騙每個輾轉難眠的夜
看事隔變遷故事都被光陰重寫
誰是你現在惦記的人
那些幸福的心動的歷歷往事
讓我思念一個荒廢的名字

當歲月像海浪帶我到很遠很遠
在望不到邊聽不到愛的每一天
我用相信明天編織了一個謊言
欺騙每個輾轉難眠的夜晚
看事隔變遷故事都被光陰重寫
誰是你現在惦記的人
那些幸福的心動的歷歷往事
讓我思念一個已被荒廢的名字

L'auberge de Xi Yong / Se souvenir d'un nom oublié - 1/7 Concert Live

La nuit est sombre, les lumières vacillent, la vie continue
Dans cette ruelle inconnue
Les voyageurs à dos de sac sont comme un paysage
Ici, à la limite, j'ouvre à nouveau les souvenirs enfouis
Le vent marin apporte de l'autre côté ton soupir silencieux
Le temps est étiré si long, si long par la solitude
Comme l'ombre qui se dresse sous le lampadaire, sans fin
Ce ciel étoilé est si beau, la Voie lactée dessine un visage
Je pense à toi dans la petite ville de Xi Yong

Est-ce qu'elle l'a oublié, ou est-ce qu'il aimait trop bêtement ?
Les mots d'amour nous font toujours croire que l'attente n'a pas d'exception
La fin est si belle, le mensonge réel est fascinant
Je suis à l'auberge de Xi Yong
Ma chérie, où es-tu ? Je pense à vous

Lorsque les années, comme des vagues, m'ont emporté si loin, si loin
Dans ces jours où je ne vois pas la fin, où je n'entends pas l'amour
J'ai tissé un mensonge en croyant au lendemain
Pour tromper chaque nuit où je me retourne et me réveille
Je vois les changements, les histoires sont réécrites par le temps
Qui est la personne à laquelle tu penses maintenant
Ces moments de bonheur, ces souvenirs palpitants
Me font penser à un nom oublié

Laissant la dernière lueur de la lune
Parce que la solitude, la peur de la noirceur de la nuit ouvre le passé
Rejouer sans cesse ce regret
Le passé que je ne peux pas toucher, que je ne peux pas effacer
C'est la beauté brisée qui se reflète dans l'eau
Je retiens ma respiration, je ne veux pas en parler, mais j'ai peur d'oublier

Lorsque les années, comme des vagues, m'ont emporté si loin, si loin
Dans ces jours où je ne vois pas la fin, où je n'entends pas l'amour
J'ai tissé un mensonge en croyant au lendemain
Pour tromper chaque nuit où je me retourne et me réveille
Je vois les changements, les histoires sont réécrites par le temps
Qui est la personne à laquelle tu penses maintenant
Ces moments de bonheur, ces souvenirs palpitants
Me font penser à un nom oublié

Lorsque les années, comme des vagues, m'ont emporté si loin, si loin
Dans ces jours où je ne vois pas la fin, où je n'entends pas l'amour
J'ai tissé un mensonge en croyant au lendemain
Pour tromper chaque nuit où je me retourne et me réveille
Je vois les changements, les histoires sont réécrites par le temps
Qui est la personne à laquelle tu penses maintenant
Ces moments de bonheur, ces souvenirs palpitants
Me font penser à un nom oublié