Текст и перевод песни 陳楚生 - 趋光号

趋光号

詞：HUSH
離開喧嚣之境
穿過未知的星雲
沿途無邊無際
無聲嘆息都無依
這一去必定不如史詩絢麗
只盼過程裏可以遇見你

步上探索之旅 最沈行李是身影
深深呼吸一口 人們嘴裏的勇氣
人說黑暗中眼睛愈發清晰
我曾看見你閃爍的星星

讓時間倒計 一路上孤行
趨近於光地朝你飛去
追逐你 熾熱的證明
日出有生命 日落後孤寂
你也存在同座宇宙裏
沿著軌道 追逐光的痕跡

曾在夜空萬裏 窺見無常的定律
仍舊相信幸運 托付擦肩的流星
億萬分之一機率 祝誰好運
我想再見你閃爍的星星
讓時間倒計 一路上孤行
趨近於光地朝你飛去
追逐你 熾熱的證明
日出有生命 日落後孤寂
你也存在同座宇宙裏
沿著軌道 追逐光的痕跡

當時間算盡 旅途已到底
也許會降落荒燕之地
感覺你熱的曾經
你成為生命 你成了孤寂
與我存在同座宇宙裏
沿著軌道 同看人海潮汐

Le Vaisseau de la Lumière

Paroles : HUSH
J'ai quitté le royaume du bruit
J'ai traversé la nébuleuse inconnue
Le chemin est infini
Mes soupirs silencieux sont sans refuge
Ce voyage ne sera pas aussi grandiose qu'une épopée
J'espère juste te rencontrer en chemin

Je marche sur le chemin de la découverte, ma plus lourde valise est mon reflet
Je prends une profonde inspiration, le courage dont les gens parlent
On dit que dans l'obscurité, les yeux sont plus précis
J'ai vu tes étoiles scintillantes

Laisse le temps compter à rebours, je voyage seul
Je vole vers toi, vers la lumière
Je te poursuis, ta preuve ardente
Le soleil levant a une vie, le soleil couchant est solitaire
Tu existes dans le même univers que moi
Je suis ta trace de lumière le long de l'orbite

J'ai vu dans le ciel nocturne la loi de l'imprévisibilité
Je crois toujours à la chance, je la confie à l'étoile filante qui frôle
Une chance sur un million, je souhaite bonne chance à quelqu'un
Je veux revoir tes étoiles scintillantes
Laisse le temps compter à rebours, je voyage seul
Je vole vers toi, vers la lumière
Je te poursuis, ta preuve ardente
Le soleil levant a une vie, le soleil couchant est solitaire
Tu existes dans le même univers que moi
Je suis ta trace de lumière le long de l'orbite

Quand le temps sera écoulé, le voyage sera terminé
Peut-être atterrirai-je dans un désert
Je sens ta chaleur passée
Tu es devenu la vie, tu es devenu la solitude
Nous existons dans le même univers
Le long de l'orbite, nous regardons ensemble les marées humaines