Текст и перевод песни 陳楚生 - 阿福

阿福

他說他愛他 他讓她等他
他說他終有一天
出人頭地回來娶她
她也很愛他 是他的青梅竹馬
他讓她放下牽掛
卻禁不出淚濕了眼眶

有時愛情讓人相信地久天長
有時候又讓人肝腸寸斷
曾經的他為愛奮不顧身
嗚嗚 阿福 嗚嗚 阿福

他穿過人海 來到了上海
在充滿慾望的空間
他漸漸迷失開始彷徨
她也曾等待 她也很無奈
她給他寫好多的信
卻一封一封的石沉大海

有時愛情讓人相信地久天長
有時候又讓人肝腸寸斷
有些人錯過就不再回來
嗚嗚 阿福 嗚嗚 阿福

有時愛情讓人相信地久天長
有時候又讓人肝腸寸斷
曾經的他為愛奮不顧身
嗚嗚 阿福
有時愛情讓人相信地久天長
有時候又讓人肝腸寸斷
有些人錯過就不再回來
嗚嗚 阿福

Afu

He said he loved her, He made her wait for him
He said one day
He would make a name for himself and come back to marry her
She also loved him, she was his childhood sweetheart
He asked her to let go of her worries
But he couldn't stop the tears from welling up in her eyes

Sometimes love makes people believe in happily ever after
Sometimes it can break your heart
He used to be willing to do anything for love
Afu, Afu

He went through the crowds, and arrived in Shanghai
In a place full of desire
He slowly got lost and started feeling lost
She had also been waiting, she was also helpless
She wrote him lots of letters,
But letter after letter sank into the sea

Sometimes love makes people believe in happily ever after
Sometimes it can break your heart
Some people, once missed, never return
Afu, Afu

Sometimes love makes people believe in happily ever after
Sometimes it can break your heart
He used to be willing to do anything for love
Afu
Sometimes love makes people believe in happily ever after
Sometimes it can break your heart
Some people, once missed, never return
Afu