Текст и перевод песни 陳楚生 - 离群的鹿

离群的鹿

不再盲目
不去追逐
推開迷霧
Oh調整速度
做一隻任性貪玩
離了群的鹿
走一段不知去處
曲折的小路

一步一步忐忑起伏
面對了孤獨
也許是孤獨
讓我聽見靈魂的傾訴
慢慢領悟
人最難的是和自己相處
走過城市高樓山林深谷
看得更清楚
Wuu wuu
Wuu wu wu wu

不求關注不必在乎
怎麼選擇
Oh由我做主
做一隻不知好歹
離了群的鹿
走一段無拘無束
自在的旅途

一步一步漫步起舞
我一個人跳舞
踏出的塵土讓我看見
一生多短促
終於領悟人最難的
是和自己相處
放下被期待困住的包袱
才能到最遠處
Wuu wuu
Wuu wu wu wu

一步一步忐忑起伏
我習慣了孤獨
也許是孤獨
讓我聽見靈魂的深處
慢慢領悟
人最難的是和自己相處
走過城市高樓山林深谷
看得更清楚

一步一步漫步起舞
有自由伴舞
踏出的塵土提醒了我
生命多短促
終於明白人多難得
能和自己相處
放下被期待困住的包袱
才能到最遠處
Wuu wuu
Wuu wu wu wu
Wuu wuu
Wuu wu wu wu
Wuu wuu
Wuu wu wu wu

Le cerf solitaire

Plus d'aveuglement
Plus de poursuite
J'ouvre la brume
Oh, j'ajuste la vitesse
Je deviens un cerf espiègle et capricieux
Qui a quitté le troupeau
J'emprunte un chemin sinueux
Dont je ne connais pas la destination

Chaque pas est une montée et une descente angoissantes
Je fais face à la solitude
Peut-être que c'est la solitude
Qui me permet d'entendre le murmure de mon âme
Je comprends lentement
Le plus difficile est de vivre avec soi-même
J'ai traversé des gratte-ciel, des forêts et des vallées
Je vois plus clair
Wuu wuu
Wuu wu wu wu

Je ne cherche pas l'attention, je ne me soucie pas
De ce que je choisis
Oh, c'est à moi de décider
Je deviens un cerf impudent
Qui a quitté le troupeau
J'emprunte un voyage sans entraves
Un voyage libre

Chaque pas est une promenade dansante
Je danse seul
La poussière que je foule aux pieds me montre
Combien la vie est courte
J'ai enfin compris que le plus difficile est
De vivre avec soi-même
Il faut laisser tomber le fardeau des attentes
Pour atteindre le plus lointain
Wuu wuu
Wuu wu wu wu

Chaque pas est une montée et une descente angoissantes
Je me suis habitué à la solitude
Peut-être que c'est la solitude
Qui me permet d'entendre les profondeurs de mon âme
Je comprends lentement
Le plus difficile est de vivre avec soi-même
J'ai traversé des gratte-ciel, des forêts et des vallées
Je vois plus clair

Chaque pas est une promenade dansante
La liberté danse avec moi
La poussière que je foule aux pieds me rappelle
Combien la vie est courte
J'ai enfin compris à quel point il est rare
De vivre avec soi-même
Il faut laisser tomber le fardeau des attentes
Pour atteindre le plus lointain
Wuu wuu
Wuu wu wu wu
Wuu wuu
Wuu wu wu wu
Wuu wuu
Wuu wu wu wu