吾命由刀 (《霹靂狼煙之古原爭霸》插曲 聖君士之歌) - 陳泓文 перевод на немецкий

吾命由刀 (《霹靂狼煙之古原爭霸》插曲 聖君士之歌)

曲名：吾命由刀 (聖君士之歌) (陳泓文)
整頁歌詞

踏遍千峰 遠走他鄉
眼前只有前方
冷眼武道遍地紅
舉步踏破 塵世浪
ㄧ口刀鋒 雲開天光
風雨不足動容
壯志洶湧 人生路上
未曾迷惘
吾命由刀不由天 傲迎霜雪飄飄
亂世出英雄等待 黑夜破曉
吾命由刀定勝天 面對北風蕭蕭
無畏生死關 浪跡天涯 唯一笑

Mein Schicksal liegt in der Klinge (Insert Song aus «Pili: Wolfsrauch des Wettstreits der Uralten Ebenen» - Lied des Sheng Junshi)

Songtitel: Mein Schicksal liegt in der Klinge (Lied des Sheng Junshi) (Chen Hongwen)
Vollständiger Liedtext

Ich durchwanderte tausend Gipfel, zog fern in fremde Länder.
Vor meinen Augen liegt nur der Weg nach vorn.
Mit kaltem Blick sehe ich den Pfad der Kampfkunst, überall rot gefärbt.
Ich erhebe meine Schritte, durchbreche die Wogen der sterblichen Welt.
Eines Schwertes Schneide, die Wolken teilen sich, Himmelslicht bricht hervor.
Wind und Regen vermögen mich nicht zu rühren.
Große Ambitionen branden auf dem Lebensweg.
Niemals war ich verloren.
Mein Schicksal liegt im Schwert, nicht im Himmel, stolz trotze ich fallendem Frost und Schnee.
In chaotischen Zeiten erstehen Helden, warten auf die Dämmerung, die die dunkle Nacht bricht.
Mein Schicksal, durch das Schwert bestimmt, wird den Himmel besiegen, ich stelle mich dem heulenden Nordwind.
Furchtlos vor der Schwelle von Leben und Tod, durchstreife ich die Welt bis ans Ende, nur mit einem Lächeln.