Текст и перевод песни 陳泓文 - 隨風

隨風

步如風 前程亦如風
江湖路瞬息動容
今夜依舊朦朧
嘆歲月滄桑
誰墜落南柯一夢
身處湮霧濛濛

風雨中 九月楓 幾度紅
誰能看破迷惘
皇城動 虛名亡 蒼天慟
血如洪 漂流江東

劍隨風 人隨風
生死關 未曾衝動
劍隨風 命也隨風
是英雄 為義堅強

海洶湧 孤舟破浪
前塵過往 雪泥飛鴻
平凡夢舊人難忘
是非轉眼空

紅塵中 誰葬英雄
雷如洪 嘆無人塚
生死線 未曾驚惶
癡情關 享受悲傷

步如風 前程亦如風
江湖路瞬息動容
今夜依舊朦朧
嘆歲月滄桑
誰墜落南柯一夢
身處湮霧濛濛

風雨中 九月楓 幾度紅
誰能看破迷惘
皇城動 虛名亡 蒼天慟
血如洪 漂流江東

劍隨風 人隨風
生死關 未曾衝動
劍隨風 命也隨風
是英雄 為義堅強

海洶湧 孤舟破浪
前塵過往 雪泥飛鴻
平凡夢舊人難忘
是非轉眼空

With the Wind

My steps like the wind, my future too, like the wind,
The path of the Jianghu, a fleeting moment of emotion.
Tonight remains hazy,
Sighing at the years gone by,
Who falls into a Nanke dream,
Amidst the swirling mist and fog.

In wind and rain, September maple, how many times red?
Who can see through the confusion,
The imperial city moves, vain names perish, the heavens weep,
Blood like a flood, drifting towards Jiangdong.

Sword with the wind, I with the wind,
At the gates of life and death, never impulsive,
Sword with the wind, destiny too, with the wind,
A hero, strong for righteousness.

The sea surges, a lone boat breaks the waves,
Past events like snow and mud, a wild swan in flight,
An ordinary dream, an old love hard to forget,
Right and wrong, in a blink of an eye, empty.

In the red dust, who buries heroes,
Thunder roars, lamenting nameless graves,
On the line between life and death, never panicking,
In the gate of infatuation, relishing sorrow.

My steps like the wind, my future too, like the wind,
The path of the Jianghu, a fleeting moment of emotion.
Tonight remains hazy,
Sighing at the years gone by,
Who falls into a Nanke dream,
Amidst the swirling mist and fog.

In wind and rain, September maple, how many times red?
Who can see through the confusion,
The imperial city moves, vain names perish, the heavens weep,
Blood like a flood, drifting towards Jiangdong.

Sword with the wind, I with the wind,
At the gates of life and death, never impulsive,
Sword with the wind, destiny too, with the wind,
A hero, strong for righteousness.

The sea surges, a lone boat breaks the waves,
Past events like snow and mud, a wild swan in flight,
An ordinary dream, an old love hard to forget,
Right and wrong, in a blink of an eye, empty.