Текст и перевод песни 陳浩德 feat. 方伊琪 - 俏大姐(Live)

俏大姐(Live)

男：俏大姐 花样俏
女：成夜不竭咁将人撩
男：为着你玉容太美妙
女：骂句哥 你无谓要取笑啊
男：心肝卟啊卟跳
女：愿伴我哥哥暮暮与朝
男：你系唔系嘅啫
女：夜深想你就寂寥
男：喂系唔系嘅啫
女：英俊态度还未忘掉
男：我爱你体态比花娇
女：比花娇?
男：比花娇! 女：真架? 男：真架!
女：你讲笑啫 男：冇讲笑!
女：哥的心 我知晓 为你一笑
男：哎呀呀 晕到不得了啰 (男：我晕啦)
女：对情哥 抛微笑 难道心意你不明了
灵魂已为情轻飘飘
男：我问句妹 你唔系当讲笑呀嘛
女：真心乜话讲笑啊
男：为着爱妹妹 我日夜发烧
女：系唔系嘅啫
男：时刻不见就寂寥
女：又系唔系嘅啫
男：恋爱两字其实神妙
女：你痴心不怕对我表
男：我爱你
女：真架? 男：真架!
女：爱哥哥 男：爱妹妹
女：心相通两知晓 愿作鸳鸯鸟
合：许终生 共欢笑

La jolie demoiselle (Live)

Homme : Jolie demoiselle, si coquette
Femme : Tu me fais tourner la tête toute la nuit
Homme : Ton visage est si beau
Femme : Dis, ne te moque pas de moi
Homme : Mon cœur bat la chamade
Femme : Je veux être à tes côtés, matin et soir
Homme : Tu es sérieuse ?
Femme : Je me sens vide quand je pense à toi dans la nuit
Homme : Tu es sérieuse ?
Femme : J'ai toujours ton regard dans les yeux
Homme : Je t'aime, tu es plus belle que les fleurs
Femme : Plus belle que les fleurs ?
Homme : Plus belle que les fleurs ! Femme : Vraiment ? Homme : Vraiment !
Femme : Tu te moques de moi ! Homme : Je ne me moque pas !
Femme : Je le sais, ton cœur est pour moi, un seul sourire suffit
Homme : Oh là là, je suis fou amoureux ! (Homme : Je suis fou !)
Femme : Mon chéri, je te souris, ne comprends-tu pas mon intention ?
Mon âme est emportée par l'amour
Homme : Ma chérie, tu ne te moques pas de moi, si ?
Femme : Je te dis la vérité
Homme : Pour l'amour de toi, je brûle de fièvre jour et nuit
Femme : Tu es sérieux ?
Homme : Je me sens vide sans toi
Femme : Tu es sérieux ?
Homme : L'amour est un mot magique
Femme : Tu es sincère, tu n'as pas peur de me le dire
Homme : Je t'aime
Femme : Vraiment ? Homme : Vraiment !
Femme : J'aime mon chéri ! Homme : J'aime ma chérie !
Femme : Nos cœurs sont en harmonie, nous voulons être comme les oiseaux amoureux
Ensemble : Pour toujours, rions ensemble