平湖秋月(Live) - 陳浩德 , 方伊琪 перевод на немецкий

平湖秋月(Live)

谈情 虽知说爱系要真心 你咪滥用情
转 真心爱 系要真心 你咪薄情
落了惰网要自醒 双方心意要问明
因为情神圣 将惰缘订 借得那红丝结深情

我俩前缘订 真心真意共妹情似海 恩爱热诚
月老为媒做证 相爱相敬效蝴蝶穿花径
鸳鸯 鸳鸯生死相并 愿郎与妹心心相永
咁至系算多情 缠绵久永 若妹你会移情
就太不应 你唔啾 唔采 睬 唔应呀

哥呀我愿与哥今生 相亲相爱俩重情

谈情 虽知说爱系要真心 你咪温用情
相亲爱 系要真心你咪薄情
落了情网要自醒 双方心意要问明
因为惰神圣 将情缘订 借得那红丝结深情

我俩前缘订 真心真意共妹情似海 恩爱热情
月老为媒做证 相爱相敬效蝴蝶穿花径
鸳鸯 鸳鸯生死也相并 愿郎与妹心心相永
咁至系算多情 缠绵久永 若妹你会栘情

就太不应 你唔啾
唔睬 唔应呀
妹呀我愿我愿与妹今生
相亲相爱俩重惰

Herbstmond über dem ruhigen See (Live)

Über Liebe sprechen, obwohl ich weiß, dass Liebe Aufrichtigkeit erfordert, missbrauche du die Gefühle nicht.
Bedenke, wahre Liebe braucht Aufrichtigkeit, sei du nicht herzlos.
Fällst du ins Netz der Liebe, musst du erwachen, die Absichten beider Seiten müssen geklärt werden.
Denn die Liebe ist heilig, besiegeln wir das Liebesschicksal, leihen wir den roten Faden, um tiefe Gefühle zu knüpfen.

Unser Schicksal ist vorherbestimmt, aufrichtig mit dir, meine Liebe, ist unsere Liebe wie das Meer, liebevoll und leidenschaftlich.
Der Mondälteste [Yue Lao] ist unser Zeuge, wir lieben und respektieren uns wie Schmetterlinge, die durch Blumenpfade flattern.
Mandarinenten, Mandarinenten, im Leben und Tod vereint, mögen mein Herz und deines, meine Liebe, auf ewig verbunden sein.
Das erst ist wahre Liebe, innig und ewig. Wenn du, meine Liebe, deine Gefühle ändern würdest,
wäre das völlig unangebracht. Du pfeifst nicht, beachtest mich nicht, antwortest nicht.

Ach Liebste, ich wünsche mir, mit dir in diesem Leben nah zu sein und dich zu lieben, unsere beiden Herzen voller Gefühl.

Über Liebe sprechen, obwohl ich weiß, dass Liebe Aufrichtigkeit erfordert, missbrauche du die Gefühle nicht.
Sich nahe zu sein in Liebe erfordert Aufrichtigkeit, sei du nicht herzlos.
Fällst du ins Netz der Liebe, musst du erwachen, die Absichten beider Seiten müssen geklärt werden.
Denn die Liebe ist heilig, besiegeln wir das Liebesschicksal, leihen wir den roten Faden, um tiefe Gefühle zu knüpfen.

Unser Schicksal ist vorherbestimmt, aufrichtig mit dir, meine Liebe, ist unsere Liebe wie das Meer, liebevoll und leidenschaftlich.
Der Mondälteste [Yue Lao] ist unser Zeuge, wir lieben und respektieren uns wie Schmetterlinge, die durch Blumenpfade flattern.
Mandarinenten, Mandarinenten, auch im Tode vereint, mögen mein Herz und deines, meine Liebe, auf ewig verbunden sein.
Das erst ist wahre Liebe, innig und ewig. Wenn du, meine Liebe, deine Gefühle ändern würdest,

wäre das völlig unangebracht. Du pfeifst nicht,
beachtest mich nicht, antwortest nicht.
Ach Liebste, ich wünsche, ich wünsche mir, mit dir in diesem Leben
nah zu sein und dich zu lieben, unsere beiden Herzen voller Gefühl.