陳浩德 feat. 方伊琪 - 平湖秋月(Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни 陳浩德 feat. 方伊琪 - 平湖秋月(Live)




平湖秋月(Live)
平湖秋月(Live)
谈情 虽知说爱系要真心 你咪滥用情
Parler d'amour, bien que je sache que l'amour doit être sincère, ne l'utilise pas à mauvais escient.
真心爱 系要真心 你咪薄情
Vrai, l'amour doit être sincère, ne sois pas cruel.
落了惰网要自醒 双方心意要问明
Réveille-toi du filet de la paresse, assure-toi des intentions de l'un et de l'autre.
因为情神圣 将惰缘订 借得那红丝结深情
Parce que l'amour est sacré, lie ce lien de paresse, emprunte ce fil rouge pour un amour profond.
我俩前缘订 真心真意共妹情似海 恩爱热诚
Notre destin d'antan est lié, un amour sincère et vrai, comme la mer, l'amour et la passion.
月老为媒做证 相爱相敬效蝴蝶穿花径
Le dieu du mariage témoigne, aimez-vous et respectez-vous, comme des papillons qui traversent les chemins fleuris.
鸳鸯 鸳鸯生死相并 愿郎与妹心心相永
Les canards mandarins, les canards mandarins, la vie et la mort sont liés, j'espère que l'amant et la maîtresse seront toujours liés dans leurs cœurs.
咁至系算多情 缠绵久永 若妹你会移情
C'est ça, c'est ça, beaucoup d'amour, durable et sans fin, si tu vas changer d'avis, ma chérie.
就太不应 你唔啾 唔采 唔应呀
C'est tellement injuste, ne me fais pas attention, ne m'ignore pas, ne me réponds pas.
哥呀我愿与哥今生 相亲相爱俩重情
Mon cher, je veux passer ma vie avec toi, l'amour mutuel, les deux coeurs sont lourds d'amour.
谈情 虽知说爱系要真心 你咪温用情
Parler d'amour, bien que je sache que l'amour doit être sincère, ne l'utilise pas à mauvais escient.
相亲爱 系要真心你咪薄情
S'aimer, c'est être sincère, ne sois pas cruel.
落了情网要自醒 双方心意要问明
Réveille-toi du filet de l'amour, assure-toi des intentions de l'un et de l'autre.
因为惰神圣 将情缘订 借得那红丝结深情
Parce que le destin est sacré, lie ce lien d'amour, emprunte ce fil rouge pour un amour profond.
我俩前缘订 真心真意共妹情似海 恩爱热情
Notre destin d'antan est lié, un amour sincère et vrai, comme la mer, l'amour et la passion.
月老为媒做证 相爱相敬效蝴蝶穿花径
Le dieu du mariage témoigne, aimez-vous et respectez-vous, comme des papillons qui traversent les chemins fleuris.
鸳鸯 鸳鸯生死也相并 愿郎与妹心心相永
Les canards mandarins, les canards mandarins, la vie et la mort sont liés, j'espère que l'amant et la maîtresse seront toujours liés dans leurs cœurs.
咁至系算多情 缠绵久永 若妹你会栘情
C'est ça, c'est ça, beaucoup d'amour, durable et sans fin, si tu vas changer d'avis, ma chérie.
就太不应 你唔啾
C'est tellement injuste, ne me fais pas attention.
唔睬 唔应呀
Ne me réponds pas.
妹呀我愿我愿与妹今生
Ma chérie, je veux, je veux passer ma vie avec toi.
相亲相爱俩重惰
L'amour mutuel, les deux cœurs sont lourds d'amour.





Авторы: Holland Mak, 胡文森


1 月是故鄉明
2 悲秋風
3 明日話今天(Live)
4 相思淚(Live)
5 愛人結婚了(Live)
6 幾度夕陽紅 (Live)
7 故鄉的雨 (Live)
8 歸航(Live)
9 桃園行 (Live)
10 不應再猶豫 (Live)
11 舊夢
12 月冷星沉
13 故人夢中尋
14 力爭上游
15 共看絲絲雨
16 白衫白褲 (Live)
17 情濃難斷
18 萬惡淫為首 (Live)
19 難尋舊時夢/我是癡情無限(Live)
20 愛的根源 / 雨夜的浪漫 (Live)
21 分分鐘需要你 (Live)
22 行快D啦(Live)
23 扮靚仔 (Live)
24 鴛鴦江(Live)
25 孤雁淩霄
26 十大刺客
27 望鄉
28 親情
29 漁舟唱晚
30 浪子心聲
31 天涯孤客
32 娉婷
33 德仔有錢
34 相識也是緣份
35 賭仔自嘆
36 冷暖人生
37 盼知音
38 月夜烏啼
39 新禪院鐘聲
40 舊歡如夢
41 團結之歌
42 紅豆相思
43 海韻
44 來遲了
45 暢飲在今宵
46 春花秋月
47 勁草嬌花
48 愛在深秋
49 地久天長
50 念親恩
51 一段情
52 夜夜寄相思
53 一世鍾意你
54 船員心聲
55 思鄉淚
56 滄海一粟
57 可笑世事幻變
58 雨的啟示
59 理想不改變
60 愛的季節
61 浮世無絕望
62 星運人生
63 世事如棋
64 斷腸花
65 黎明
66 風雨同路
67 有誰共鳴
68 半真半假
69 昨夜的渡輪上
70 我要走天涯
71 借來的美夢
72 忘盡心中情
73 秋月
74 打情罵俏
75 情深不變
76 相逢恨晚
77 快樂伴侶
78 香港靚女多
79 俏大姐(Live)
80 平湖秋月(Live)
81 愛上你是一生傳奇
82 情為何物
83 百花亭之戀(Live)
84 分飛燕(囑咐話兒莫厭煩)
85 客家人係有料
86 嬌花翠蝶
87 青春的我

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.