Текст и перевод песни 陳浩德 feat. 方伊琪 - 香港靚女多

香港靚女多

男：
全香港靓女多
女：
乜也话
你讲香港靓女多啊
甘大概会点既情形
我望你形容下啊指点我
男：
那沿中环路过 好多靓过鬼火

更风骚浅笑抛送秋波哦
转左入去上环
个一边靓女也算多哦

女：

哦 多美女 使乜也缠住我
我知你花心薄幸更口多

记否 求我 追我
诶我 怨我 跪我
卑你怨到心软将你识错
男：

哀肯娇妻原谅我
女：
不必啵
男：
你误会
女：
点听得错
男：
悔恨气亲你惹大祸
女：
你不用关心我
男：
我必要认番错
女：
你响处闷亲我 你所为真不妥
男：
我响处认错
女：
不要认错
男：
我话过以后信得过
女：
出边有甘多靓
男：
点及老婆
女：
你情人千百万
男：
我单爱妻一个
女：
尚做负心汉
男：
你可以打番我
女：
你话全香港既靓女多既
男：
完全未有及得你真系关心我
女：
你梯下全香港既靓女多
喂 个边望下又一个
男：
我吾愿再梯咯
合：
我两家当初结左婚

白首两家要谐和
误会难免会出差错

Many Beautiful Women in Hong Kong

Man:
There are many beautiful women throughout Hong Kong
Woman:
What's this?
You said throughout Hong Kong there are many beautiful women
Then what do you think the situation is like, approximately?
I want you to describe it for me, tell me
Man:
Along Central's streets, there are a whole lot of girls who are stunningly beautiful

They are flirtatious and they smile, throwing flirtatious glances
Heading toward Sheung Wan down on the left
There is also quite a good number of women there

Woman:

Oh, since there are so many beautiful women, why do you still need to bother me?
I know you have a wandering heart and are untrustworthy, and you are a big talker

Remember when
You were begging me, chasing after me
And made me resentful, kneel before you, making me resentful
Man:

I wish a beautiful wife would forgive me
Woman:
That's unnecessary
Man:
You've misunderstood
Woman:
I couldn't have misheard it
Man:
I feel regretful for having angered you, causing such a big mess
Woman:
There's no need for you to care about me
Man:
I definitely need to admit my mistake
Woman:
You are trying to kiss me by force, what you've been doing isn't right
Man:
I am trying to admit my mistakes
Woman:
Don't admit your mistake
Man:
I said that in the future, you'll be able to trust me
Woman:
There are so many beautiful women outside
Man:
Can they compare to my wife?
Woman:
You have thousands and thousands of lovers
Man:
I only love you my wife
Woman:
Yet you are still being unfaithful
Man:
You can hit me
Woman:
You said there are many beautiful women in Hong Kong
Man:
Compared to you, they are nothing and they do care about me
Woman:
Then you said there are many women in Hong Kong
Hey, look, there's another one over there
Man:
I don't want to look anymore
Together:
Our two families originally became joined in marriage

Together till we are old and gray, harmony is what we seek
It's inevitable to misunderstand each other and make mistakes