一世钟意你 - 陳浩德 перевод на немецкий

一世钟意你

你好似梦里见到的仙女 温柔貌更娇美
你的歌声似迷人小鸟 明又亮 我心里想你
你比花儿秀 比蜂蜜甜 令我痴醉
有几多心意归结 原来是一句话
听我讲一声 我一世钟意你
你好似和暖春风给我吹来无限生气
你好似春雨洒满糖往心里叫我欢欣
我只有称赞你
你比清泉秀 比珠露甜 令我痴醉
有几多心意归结 原来是一句话
听我讲一声 我一世钟意你
最初会见意境多美今也牢牢在紧记
你的嘴角闪过微微一笑叫我癫倒
我不要想你
你比朝阳暖 比星月明 令我痴醉
哪一天得你真正陪伴左右
听我讲一声 我一世钟意你
End

Dich liebe ich ein Leben lang

Du bist wie eine Fee aus meinen Träumen, sanft und noch schöner.
Dein Gesang ist wie der eines bezaubernden Vögleins, klar und hell. In meinem Herzen denke ich an dich.
Du bist anmutiger als Blumen, süßer als Honig, du berauschst mich.
So viele Gefühle im Herzen, sie laufen auf einen Satz hinaus.
Hör, was ich sage: Ich liebe dich mein Leben lang.
Du bist wie der warme Frühlingswind, der mir unendliche Lebenskraft bringt.
Du bist wie Frühlingsregen, der Süße in mein Herz träufelt und mich jubeln lässt.
Ich kann dich nur preisen.
Du bist klarer als eine Quelle, süßer als Tautropfen, du berauschst mich.
So viele Gefühle im Herzen, sie laufen auf einen Satz hinaus.
Hör, was ich sage: Ich liebe dich mein Leben lang.
Wie schön war unser erstes Treffen, dieses Bild halte ich fest in Erinnerung.
Ein flüchtiges Lächeln auf deinen Lippen verdreht mir den Kopf.
Ich sollte nicht an dich denken!
Du bist wärmer als die Morgensonne, heller als Sterne und Mond, du berauschst mich.
Wann wirst du endlich wirklich an meiner Seite sein?
Hör, was ich sage: Ich liebe dich mein Leben lang.
Ende