Текст и перевод песни 陳浩德 - 一世钟意你

一世钟意你

你好似梦里见到的仙女 温柔貌更娇美
你的歌声似迷人小鸟 明又亮 我心里想你
你比花儿秀 比蜂蜜甜 令我痴醉
有几多心意归结 原来是一句话
听我讲一声 我一世钟意你
你好似和暖春风给我吹来无限生气
你好似春雨洒满糖往心里叫我欢欣
我只有称赞你
你比清泉秀 比珠露甜 令我痴醉
有几多心意归结 原来是一句话
听我讲一声 我一世钟意你
最初会见意境多美今也牢牢在紧记
你的嘴角闪过微微一笑叫我癫倒
我不要想你
你比朝阳暖 比星月明 令我痴醉
哪一天得你真正陪伴左右
听我讲一声 我一世钟意你
End

Je t'aimerai toute ma vie

Tu es comme une fée que j'ai vue dans un rêve, belle et douce
Ta voix est comme un petit oiseau charmant, claire et brillante, je pense à toi
Tu es plus belle que les fleurs, plus douce que le miel, tu me fais tourner la tête
Tout ce que je ressens se résume à une seule phrase
Écoute-moi, je t'aimerai toute ma vie
Tu es comme un vent chaud du printemps qui m'apporte une énergie infinie
Tu es comme la pluie de printemps qui arrose le sucre dans mon cœur et me rend heureux
Je ne peux que te faire des compliments
Tu es plus belle que les sources claires, plus douce que la rosée, tu me fais tourner la tête
Tout ce que je ressens se résume à une seule phrase
Écoute-moi, je t'aimerai toute ma vie
La première fois que je t'ai rencontrée, c'était tellement beau, et je m'en souviens encore
Le léger sourire que tu as eu aux lèvres m'a fait perdre la tête
Je ne peux pas arrêter de penser à toi
Tu es plus chaleureuse que le soleil du matin, plus brillante que les étoiles et la lune, tu me fais tourner la tête
Un jour, je serai à tes côtés pour toujours
Écoute-moi, je t'aimerai toute ma vie
Fin