Текст и перевод песни 陳浩德 - 世事如棋

世事如棋

仓卒岁月 世事如棋
每局都光怪陆离
聚晴聚雨 人事天天变
有喜亦有悲
恩怨爱恨 世事如棋
每局都充满传奇
若颦若笑 难辨心中意
似比幕前做戏
苦衷抛万里
今天庆幸有知己
捉番盘棋共行乐
冲破内心藩蓠
张眼远望 世事如棋
每局应观察入微
但求共你棋艺相比较
了解做人道理

恩怨爱恨 世事如棋
每局都充满传奇
若颦若笑难辨心中意
似比幕前做戏
苦衷抛万里
今天庆幸有知己
捉番盘棋共行乐
冲破内心藩蓠
张眼远望 世事如棋
每局应观察入微
但求共你棋艺相比较
了解做人道理

Chess Game of Life

Life is like a chess game
Every game is full of wonder
The weather changes, people change
There is happiness and sadness
Love, hate, life is like a chess game
Every game is full of stories
Frowning or smiling, it's hard to tell what's on your mind
It's like acting on stage
Worries are cast aside
Today, I'm so grateful to have you
Let's play chess and have some fun
Break through the barriers in your heart
Look up, life is like a chess game
Every game should be observed carefully
I just want to compare my chess skills with you
And learn the道理 of being a human

Love, hate, life is like a chess game
Every game is full of stories
Frowning or smiling, it's hard to tell what's on your mind
It's like acting on stage
Worries are cast aside
Today, I'm so grateful to have you
Let's play chess and have some fun
Break through the barriers in your heart
Look up, life is like a chess game
Every game should be observed carefully
I just want to compare my chess skills with you
And learn the道理 of being a human