Текст и перевод песни 陳浩德 - 來遲了

來遲了

情侣恨分别 隔阻万里遥
未尽离情欲诉 情泪已落掉
那知匆匆江边到
暮色更萧条
人儿未逢 船儿浪飘
都只怨来迟了
惆怅大江东 满江是暗礁
望断斜阳夕照 残日暗复曜
怨声匆匆轻舟去
泪滴满江潮 离情未言
情随浪飘 都只怨来迟了

怨声匆匆轻舟去
泪滴满江潮 离情未言
情随浪飘 都只怨来迟了
情意若金石 你休断爱苗
莫道无情是我 前事也忘掉
我的痴心可知道
愿种爱之苗 离情泪痕
徘徊岸边 都只怨来迟了
我的痴心可知道
愿种爱之苗 离情泪痕
徘徊岸边 都只怨来迟了

Trop tard

L'amour de couple, la séparation, des milliers de kilomètres nous séparent
Des sentiments d'adieu non exprimés, des larmes de tristesse coulent déjà
Je ne savais pas que j'arriverais si vite sur les rives du fleuve
Le crépuscule est encore plus triste
Je ne t'ai pas rencontrée, le bateau dérive sur les vagues
Tout cela parce que je suis arrivé trop tard
La mélancolie du grand fleuve oriental, le fleuve entier est parsemé de récifs
Regardant le coucher de soleil, le soleil couchant se ternit
Des plaintes, la légère barque s'en va
Des larmes coulent à flots, les sentiments d'adieu ne sont pas exprimés
L'amour flotte sur les vagues, tout cela parce que je suis arrivé trop tard

Des plaintes, la légère barque s'en va
Des larmes coulent à flots, les sentiments d'adieu ne sont pas exprimés
L'amour flotte sur les vagues, tout cela parce que je suis arrivé trop tard
L'amour est comme la pierre, ne coupe pas le germe de l'amour
Ne dis pas que je suis sans cœur, le passé est oublié
Sache que mon cœur est pur
Je veux planter la graine de l'amour, les larmes de séparation
Je suis indécis sur le bord du fleuve, tout cela parce que je suis arrivé trop tard
Sache que mon cœur est pur
Je veux planter la graine de l'amour, les larmes de séparation
Je suis indécis sur le bord du fleuve, tout cela parce que je suis arrivé trop tard