Текст и перевод песни 陳浩德 - 分飛燕 (囑咐話兒莫厭煩) (Live)
分飞万里隔千山
Пролетев
тысячи
миль
через
тысячи
гор
离泪似珠强忍欲坠仍在眼
Слезы,
похожие
на
бусинки,
сдерживающие
желание
упасть,
все
еще
в
моих
глазах
我欲诉别离情无限
匆匆怎诉情无限
Я
хочу
сказать
вам,
что
мои
чувства
бесконечны,
как
я
могу
сказать
вам,
что
мои
чувства
бесконечны
в
спешке?
又怕情心一朝淡
有浪爱海翻
Я
боюсь,
что
как
только
моя
привязанность
угаснет,
поднимутся
волны
любви,
и
море
перевернется.
空嗟往事成梦幻
Пустые
мысли,
прошлое
становится
сном
只望誓盟永存在脑间
音讯休疏懒
Я
просто
надеюсь,
что
клятва
навсегда
останется
в
моей
памяти.
не
ленитесь.
只怨欢情
何太暂
Я
только
жалуюсь,
что
радость
слишком
временна
转眼分离
缘有限
В
мгновение
ока
разделительный
край
становится
ограниченным
我不会负情
害你心灰冷
Я
не
буду
жалеть
тебя
и
заставлять
чувствовать
себя
холодно
只你送君忍泪难
Тебе
трудно
доводить
себя
до
слез
啊
难
难
难
Ах,
это
тяжело,
это
тяжело
难舍分飞冷落
怨恨有几番
Трудно
несколько
раз
сдаться,
взлететь,
обидеться
и
обидеться.
身心托付鸿与雁
Доверьте
тело
и
разум
Хонгу
и
Яню
嘱咐话儿莫厌烦
Не
надоедайте
говорить
словами
你莫教人为你
怨孤单
Не
учите
людей
жаловаться
на
одиночество
ради
вас
只怨欢情
何太暂
Я
только
жалуюсь,
что
радость
слишком
временна
转眼分离
缘有限
В
мгновение
ока
разделительный
край
становится
ограниченным
我不会负情
害你心灰冷
Я
не
буду
жалеть
тебя
и
заставлять
чувствовать
себя
холодно
只你送君忍泪难
Тебе
трудно
доводить
себя
до
слез
啊
难
难
难
Ах,
это
тяжело,
это
тяжело
难舍分飞冷落
怨恨有几番
Трудно
несколько
раз
сдаться,
взлететь,
обидеться
и
обидеться.
身心托付鸿与雁
Доверьте
тело
и
разум
Хонгу
и
Яню
嘱咐话儿莫厌烦
Не
надоедайте
говорить
словами
你莫教人为你
怨孤单
Не
учите
людей
жаловаться
на
одиночество
ради
вас
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Holland Mak, 蘇翁
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.