我亦爱花娇美
J'aime
aussi
la
beauté
des
fleurs
愿明月皎洁常圆
Que
la
lune
soit
toujours
ronde
et
brillante
看芳草青青
Regarde
l'herbe
verte
那堪娇花快谢
Comment
puis-je
supporter
la
décoloration
rapide
des
fleurs
明月不常圆
La
lune
n'est
pas
toujours
ronde
你莫说花娇美
Ne
dis
pas
que
les
fleurs
sont
belles
奈何落花最凄酸
Hélas,
la
chute
des
fleurs
est
la
plus
poignante
那春风轻吹
Le
vent
du
printemps
souffle
doucement
青青芳草满地
L'herbe
verte
est
partout
为何又偷自怨
Pourquoi
es-tu
encore
mélancolique
落花令人魂欲断
La
chute
des
fleurs
me
donne
envie
de
mourir
桃李争春竟谁艳
Les
pêchers
et
les
pruniers
se
disputent
le
printemps,
qui
est
le
plus
éclatant
自觉是苦也甜
Je
trouve
que
c'est
à
la
fois
amer
et
doux
挨尽相思肠断
J'ai
enduré
des
désirs
et
des
douleurs
我亦爱花娇美
J'aime
aussi
la
beauté
des
fleurs
莫提落花最凄酸
Ne
mentionne
pas
la
chute
des
fleurs,
la
plus
poignante
看娇花生娇
Regarde
les
fleurs
épanouies
那比芳草翠绿
C'est
plus
vert
que
l'herbe
同来渡春日暖
Viens
avec
moi
pour
traverser
la
chaleur
du
printemps
落花令人魂欲断
La
chute
des
fleurs
me
donne
envie
de
mourir
桃李争春竟谁艳
Les
pêchers
et
les
pruniers
se
disputent
le
printemps,
qui
est
le
plus
éclatant
自觉是苦也甜
Je
trouve
que
c'est
à
la
fois
amer
et
doux
挨尽相思肠断
J'ai
enduré
des
désirs
et
des
douleurs
我亦爱花娇美
J'aime
aussi
la
beauté
des
fleurs
莫提落花最凄酸
Ne
mentionne
pas
la
chute
des
fleurs,
la
plus
poignante
看娇花生娇
Regarde
les
fleurs
épanouies
那比芳草翠绿
C'est
plus
vert
que
l'herbe
同来渡春日暖
Viens
avec
moi
pour
traverser
la
chaleur
du
printemps
END
FIN
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.