劲草骄花 - 陳浩德 перевод на русский

劲草骄花

我亦爱花娇美
愿明月皎洁常圆
看芳草青青
那堪娇花快谢
明月不常圆
你莫说花娇美
奈何落花最凄酸
那春风轻吹
青青芳草满地
为何又偷自怨
落花令人魂欲断
桃李争春竟谁艳
自觉是苦也甜
挨尽相思肠断
我亦爱花娇美
莫提落花最凄酸
看娇花生娇
那比芳草翠绿
同来渡春日暖

落花令人魂欲断
桃李争春竟谁艳
自觉是苦也甜
挨尽相思肠断
我亦爱花娇美
莫提落花最凄酸
看娇花生娇
那比芳草翠绿
同来渡春日暖

END

Нежная трава, гордый цветок

Я тоже люблю, как прекрасны цветы,
Хочу, чтобы луна всегда была яркой и полной.
Смотри, как зеленеет трава,
Но как печально, что цветы быстро вянут,
А луна не всегда полная.
Не говори мне о красоте цветов,
Ведь опавшие лепестки - печальнее всего.
Весенний ветер так нежно дует,
Молодая трава укрыла землю,
Зачем же ты грустишь,
Ведь увядшие цветы - как боль в моей душе.
Персик и слива цветут весной, кто из них прекраснее?
Кажется, даже в горечи есть сладость,
Измученный тоской и разлукой,
Я тоже люблю, как прекрасны цветы,
Не говори мне, что опавшие лепестки - печальнее всего.
Смотри, как нежны цветы,
Они прекраснее изумрудной травы.
Давай вместе насладимся теплом весны.

Ведь увядшие цветы - как боль в моей душе.
Персик и слива цветут весной, кто из них прекраснее?
Кажется, даже в горечи есть сладость,
Измученный тоской и разлукой,
Я тоже люблю, как прекрасны цветы,
Не говори мне, что опавшие лепестки - печальнее всего.
Смотри, как нежны цветы,
Они прекраснее изумрудной травы.
Давай вместе насладимся теплом весны.

END