半真半假 - 陳浩德 перевод на немецкий

半真半假

夢半醒 心驚怕夜雨聲
問半聲 你此刻可在聽
為何口講聲一切註定
然而心卻念往日情

*夜半中 多討厭望半空
夏晚風 似深秋一樣凍
原來可相擁一個美夢
但最終一半又全斷送

問半生 痴戀半幻半真
問半生 怎麽的愛是無憾
誰人可甘心從不過問
隨緣飄過後再覓尋

淚半淌 今宵你在那方
淚半乾 你怎麽不願看
為何不假裝一個錯蕩
用說謊輕慰問流淚漢

#問半生 痴戀半幻半真
問半生 怎麽的愛是無憾
誰人可甘心從不過問
揚言灑脫地難被困

誰人可甘心從不過問
揚言灑脫地難被困

Halb wahr, halb falsch

Halb wach aus dem Traum, mein Herz erschrickt vor dem Geräusch des Nachtregens
Leise frage ich, ob du in diesem Moment zuhörst
Warum sagst du, dass alles vorbestimmt ist
Doch mein Herz sehnt sich nach der Liebe vergangener Tage

*Mitten in der Nacht, wie sehr hasse ich es, in den halben Himmel zu blicken
Der Sommernachtwind, er fühlt sich so kalt an wie im tiefen Herbst
Einst konnten wir einen schönen Traum umarmen
Doch am Ende wurde die Hälfte davon ganz und gar zunichte gemacht

Ein halbes Leben frage ich, war diese verliebte Schwärmerei halb Trug, halb Wahrheit
Ein halbes Leben frage ich, welche Art von Liebe ist ohne Bedauern
Wer kann schon bereitwillig niemals nachfragen, sich nie darum kümmern
Nachdem man mit dem Schicksal dahingetrieben ist, erneut zu suchen

Tränen fließen halb, wo bist du heute Nacht
Meine Tränen sind halb getrocknet, warum willst du nicht hinsehen
Warum tust du nicht so, als wäre es ein Fehler gewesen
Um mit einer Lüge den weinenden Mann sanft zu trösten

#Ein halbes Leben frage ich, war diese verliebte Schwärmerei halb Trug, halb Wahrheit
Ein halbes Leben frage ich, welche Art von Liebe ist ohne Bedauern
Wer kann schon bereitwillig niemals nachfragen, sich nie darum kümmern
Verkündend, frei und unbeschwert zu sein, doch schwer, nicht gefangen zu sein

Wer kann schon bereitwillig niemals nachfragen, sich nie darum kümmern
Verkündend, frei und unbeschwert zu sein, doch schwer, nicht gefangen zu sein