Текст и перевод песни 陳浩德 - 半真半假

半真半假

夢半醒 心驚怕夜雨聲
問半聲 你此刻可在聽
為何口講聲一切註定
然而心卻念往日情

*夜半中 多討厭望半空
夏晚風 似深秋一樣凍
原來可相擁一個美夢
但最終一半又全斷送

問半生 痴戀半幻半真
問半生 怎麽的愛是無憾
誰人可甘心從不過問
隨緣飄過後再覓尋

淚半淌 今宵你在那方
淚半乾 你怎麽不願看
為何不假裝一個錯蕩
用說謊輕慰問流淚漢

#問半生 痴戀半幻半真
問半生 怎麽的愛是無憾
誰人可甘心從不過問
揚言灑脫地難被困

誰人可甘心從不過問
揚言灑脫地難被困

Полуправда

Сон полуявный, сердце трепещет, боюсь звука ночного дождя.
Спрашиваю вполголоса, слышишь ли ты меня сейчас?
Почему я говорю, что все предрешено,
Но в сердце храню былые чувства?

*В полночь так ненавижу смотреть в пустоту,
Летний вечерний ветер холоден, как глубокая осень.
Казалось, можно было обнять прекрасный сон,
Но в итоге половина, а то и всё, потеряно.

Спрашиваю себя полжизни, слепая любовь - полуиллюзия, полуправда.
Спрашиваю себя полжизни, какая любовь без сожалений?
Кто может смириться и не спрашивать,
Плыть по течению, а потом снова искать?

Слёзы наполовину текут, где ты этой ночью?
Слёзы наполовину высохли, почему ты не хочешь смотреть?
Почему бы не притвориться, что это ошибка,
Утешить плачущего мужчину ложью?

#Спрашиваю себя полжизни, слепая любовь - полуиллюзия, полуправда.
Спрашиваю себя полжизни, какая любовь без сожалений?
Кто может смириться и не спрашивать,
Хвастаясь свободой, сложно быть пойманным.

Кто может смириться и не спрашивать,
Хвастаясь свободой, сложно быть пойманным.