團結之歌 - 陳浩德 перевод на немецкий

團結之歌

一支竹会易折弯
几枝竹一扎断节难
孤掌莫似依
团结方可免患难
大众合作不分散
千斤一担亦当闲
齐共同力无忧患
一切都好易办
花虽好要有蝶满枝
月虽皎洁有未满时
孤掌莫恃依
团结方可干大事
大众合作好相处
千斤一担亦当闲
齐共同力没猜忌
一切都好顺利
专心一意共并肩
想必有志事竟成
孤掌莫恃依
团结方可有建树
大众合作比金坚
千斤一担亦当闲
齐共同力你心愿
一切都无话难 嘿
一支竹会易折弯
几枝竹一扎断节难
孤掌莫似依
团结方可免患难
大众合作不分散
千斤一担亦当闲
齐共同力无忧患
一切都好易办 好
花虽好要有蝶满枝
月虽皎洁有未满时
孤掌莫恃依
团结方可干大事
大众合作好相处
千斤一担亦当闲
齐共同力没猜忌
一切都好顺利 好
专心一意共并肩
想必有志事竟成
孤掌莫恃依
团结方可有建树
大众合作比金坚
千斤一担亦当闲
齐共同力你心愿
一切都无话难 嘿

Lied der Einheit

Ein Bambusrohr lässt sich leicht zerbrechen
Ein Bündel Bambusrohre ist schwer zu zerbrechen
Verlass dich nicht auf die einzelne Hand
Nur Einigkeit kann Not abwenden
Wenn alle zusammenarbeiten, nicht getrennt
Wird eine tausend Pfund Last leicht wie nichts
Mit vereinter Kraft gibt es keine Sorgen
Alles ist dann leicht zu schaffen
Blumen sind schön, doch brauchen Schmetterlinge auf den Zweigen
Der Mond ist hell, doch manchmal nicht voll
Verlass dich nicht auf die einzelne Hand
Nur Einigkeit lässt Großes vollbringen
Wenn alle zusammenarbeiten, versteht man sich gut
Wird eine tausend Pfund Last leicht wie nichts
Mit vereinter Kraft gibt es kein Misstrauen
Alles läuft dann reibungslos
Ganzherzig Schulter an Schulter stehen
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg
Verlass dich nicht auf die einzelne Hand
Nur Einigkeit ermöglicht Aufbau
Die Zusammenarbeit aller ist stärker als Gold
Wird eine tausend Pfund Last leicht wie nichts
Vereinte Kraft erfüllt deinen Herzenswunsch
Nichts ist dann unmöglich, hey!
Ein Bambusrohr lässt sich leicht zerbrechen
Ein Bündel Bambusrohre ist schwer zu zerbrechen
Verlass dich nicht auf die einzelne Hand
Nur Einigkeit kann Not abwenden
Wenn alle zusammenarbeiten, nicht getrennt
Wird eine tausend Pfund Last leicht wie nichts
Mit vereinter Kraft gibt es keine Sorgen
Alles ist dann leicht zu schaffen, gut!
Blumen sind schön, doch brauchen Schmetterlinge auf den Zweigen
Der Mond ist hell, doch manchmal nicht voll
Verlass dich nicht auf die einzelne Hand
Nur Einigkeit lässt Großes vollbringen
Wenn alle zusammenarbeiten, versteht man sich gut
Wird eine tausend Pfund Last leicht wie nichts
Mit vereinter Kraft gibt es kein Misstrauen
Alles läuft dann reibungslos, gut!
Ganzherzig Schulter an Schulter stehen
Wo ein Wille ist, da ist auch ein Weg
Verlass dich nicht auf die einzelne Hand
Nur Einigkeit ermöglicht Aufbau
Die Zusammenarbeit aller ist stärker als Gold
Wird eine tausend Pfund Last leicht wie nichts
Vereinte Kraft erfüllt deinen Herzenswunsch
Nichts ist dann unmöglich, hey!