Текст и перевод песни 陳浩德 - 情濃難斷

情濃難斷

无穷长夜雨冷 滴碎你我过度了的缘
爱已满载欢欣 心里缅记过去象云烟
笑我那么痴 步向痛苦中心甘情愿
离愁别绪在每一天 都始终在盘旋

无言离别去远 让我看透了恨爱交缠
醉眼满载温馨 不会计算那昨日明天
背上我的痴 步屦痛苦中带点凌乱
迷蒙雾里在你身边 都始终再缠绵
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
在世间永不变 红尘里会再次相见

无言离别去远 让我看透了恨爱交缠
醉眼满载温馨 不会计算那昨日明天
背上我的痴 步屦痛苦中带点凌乱
迷蒙雾里在你身边 都始终再缠绵
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
在世间永不变 红尘里会再次相见
曲中线断 浓情越是没法断
江水悠悠 独那心中人不见
泪珠仿似雨水 长流不息心底里祝愿
盼一天再相见 共你珍惜永不改变
梦里相相依恋这份缘
End

L'amour profond est difficile à rompre

Les nuits interminables, la pluie glaciale, brisant le fil de notre amour débordant
L'amour était plein de joie, mon cœur garde un souvenir du passé comme de la fumée
Riez de ma folie, marchant vers le cœur de la douleur, je l'accepte avec joie
Le chagrin et la tristesse chaque jour, tournent sans cesse

Le départ silencieux au loin, me fait comprendre l'enchevêtrement de la haine et de l'amour
Des yeux ivres, pleins de chaleur, ne calculant ni hier ni demain
Portant ma folie, je marche dans la douleur, un peu désordonné
Dans le brouillard, à tes côtés, je suis toujours enlacé
La mélodie est interrompue, l'amour profond est encore plus difficile à rompre
L'eau de la rivière coule sans fin, seule la personne que mon cœur aime est introuvable
Les larmes comme la pluie, coulent sans cesse, un souhait profond dans mon cœur
Pour toujours dans ce monde, nous nous retrouverons dans la poussière

Le départ silencieux au loin, me fait comprendre l'enchevêtrement de la haine et de l'amour
Des yeux ivres, pleins de chaleur, ne calculant ni hier ni demain
Portant ma folie, je marche dans la douleur, un peu désordonné
Dans le brouillard, à tes côtés, je suis toujours enlacé
La mélodie est interrompue, l'amour profond est encore plus difficile à rompre
L'eau de la rivière coule sans fin, seule la personne que mon cœur aime est introuvable
Les larmes comme la pluie, coulent sans cesse, un souhait profond dans mon cœur
Pour toujours dans ce monde, nous nous retrouverons dans la poussière
La mélodie est interrompue, l'amour profond est encore plus difficile à rompre
L'eau de la rivière coule sans fin, seule la personne que mon cœur aime est introuvable
Les larmes comme la pluie, coulent sans cesse, un souhait profond dans mon cœur
J'espère que nous nous retrouverons un jour, pour toujours chérir notre amour immuable
Dans mes rêves, nous sommes liés par ce lien
Fin