Текст и перевод песни 陳浩德 - 故鄉的雨

故鄉的雨

一封家書 一聲關注 一句平常的體已語
令我快慰 心裡滿是暖意
猶如令我置身春暉裡 重提到家中簷前舊燕
重回舊裡家中居 信中寫到家鄉的雨
滴滴細雨語兒時 問我有否記掛舊燕子
家鄉的細雨
爸爸的心 媽媽的意 充滿慈祥的關注
入我眼裡 心裡滿是歉意
繁忙鬧市看不到喜歡的雨
難忘記 我學牛郎騎父背
童謠漫唱一家歡喜
母親的笑深深記 望著這信淚兒垂
念到故鄉倆老 願似燕子 家鄉飛去

Hometown Rain

A letter from home, a voice of concern, a simple word of care
Makes me smile, my heart filled with warmth
As if I were standing in the spring sunshine, remembering the old swallows beneath our eaves
Returning home again, the letter tells of hometown rain
Raindrops softly patter, like a childhood memory, asking if I still think of the old swallows
Hometown rain
My father's heart, my mother's love, so full of caring concern
Fill my eyes, my heart filled with regret
In the bustling city, I can't see the rain I love
Hard to forget, riding on my father's back like a cowherd
Singing nursery rhymes, a family's joy
My mother's smile, etched deep in my memory, tears well up as I read this letter
Thinking of my parents back home, I wish to be like swallows, flying home