Текст и перевод песни 陳浩德 - 星運人生
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
星運人生
La Fortune des Étoiles
天空中星閃閃明又暗,明又暗支配你一生;
Les
étoiles
brillent
dans
le
ciel,
alternant
éclat
et
obscurité,
dictant
le
cours
de
ta
vie
;
世界是會變幻難避免,樂與苦愛與恨。
Le
monde
est
en
constante
évolution,
impossible
à
éviter,
le
bonheur
et
la
souffrance,
l'amour
et
la
haine.
世界上勝與敗定有因,莫嘆息一生多厄困;
Dans
le
monde,
la
victoire
et
la
défaite
ont
leurs
raisons,
ne
te
lamente
pas
pour
les
épreuves
de
la
vie
;
縱挫敗要努力咪憂心,莫怨天信命運。
Même
si
tu
es
confronté
à
l'échec,
n'abandonne
pas,
ne
te
plains
pas
du
destin,
fais
preuve
de
courage.
知吉凶真清楚來導引,靈驗處真使你開心;
Connaître
les
présages
du
bonheur
et
du
malheur,
une
source
de
guidance,
des
prédictions
qui
te
réjouissent
;
占佳偶可相配能預告,是你戀愛顧問。
Prédire
un
mariage
heureux,
une
union
parfaite,
un
conseiller
pour
ton
amour.
有際遇有劫難告知君,日日替君解憂困;
Le
destin,
les
épreuves,
je
te
les
dévoile,
je
dissipe
tes
soucis
jour
après
jour
;
太奧妙有理論最高深,願你一世幸運。
Mystérieux,
profond,
je
t'offre
un
guide
précieux,
pour
une
vie
pleine
de
bonheur.
命運決於星座,十二座星引,
Le
destin
est
lié
aux
constellations,
les
douze
signes
stellaires
guident,
順逆應星運,星宿相配襯。
L'harmonie
et
les
revers
dépendent
de
ton
étoile,
l'alignement
des
astres
se
complète.
知吉凶真清楚來導引,靈驗處真使你開心;
Connaître
les
présages
du
bonheur
et
du
malheur,
une
source
de
guidance,
des
prédictions
qui
te
réjouissent
;
占佳偶可相配能預告,是你戀愛顧問。
Prédire
un
mariage
heureux,
une
union
parfaite,
un
conseiller
pour
ton
amour.
命運決於星座,十二座星引,
Le
destin
est
lié
aux
constellations,
les
douze
signes
stellaires
guident,
順逆應星運,星宿相配襯。
L'harmonie
et
les
revers
dépendent
de
ton
étoile,
l'alignement
des
astres
se
complète.
天空中星閃閃明又暗,明又暗支配你一生;
Les
étoiles
brillent
dans
le
ciel,
alternant
éclat
et
obscurité,
dictant
le
cours
de
ta
vie
;
世界是會變幻難避免,願你一世幸運,
Le
monde
est
en
constante
évolution,
impossible
à
éviter,
je
te
souhaite
une
vie
pleine
de
bonheur,
願你一世幸運,願你一世幸運,
je
te
souhaite
une
vie
pleine
de
bonheur,
je
te
souhaite
une
vie
pleine
de
bonheur,
願你一世幸運,願你一世幸運。
je
te
souhaite
une
vie
pleine
de
bonheur,
je
te
souhaite
une
vie
pleine
de
bonheur.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Wing Chung Tso, 荀宏生, 鄭國江
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.