Текст и перевод песни 陳浩德 - 桃園行 (Live)

桃園行 (Live)

陳浩德

桃園行

一生只愛白雲與青山 趁春日隨流去
兩岸桃花爭相放 低聲問這花放為誰
輕舟溪裏獨行覺山深 似身入迷途裏
遠望人家三幾處 匆匆上路無後退

* 誰知這塵外似無俗世事 笑問我家哪裏
相勸莫再癡癡往日記 避世一生山裏居
一聲推卻頓然化輕煙 見花落隨流去
遍覓林中山蔭處 終不再遇 唯獨醉 *

(重唱 *)

遍覓林中山蔭處
終不再遇 唯獨醉

Voyage à Taoyuan (Live)

Chen Haode

Voyage à Taoyuan

Toute ma vie, je n'ai aimé que les nuages blancs et les montagnes vertes, j'ai suivi le courant du printemps
Les pêchers des deux rives s'épanouissent en compétition, je demande à voix basse à qui ces fleurs s'adressent
La barque légère navigue seule dans le ruisseau, je sens les montagnes profondes, comme si j'étais perdu dans un labyrinthe
Je vois au loin trois ou quatre maisons, je me dépêche sur la route sans jamais reculer

* Qui sait que ce monde extérieur est comme sans les affaires du monde, je demande en riant où est ma maison
On me conseille de ne plus me laisser aller au passé, de me réfugier dans la montagne pour toute ma vie
Je refuse d'un coup et je me transforme en fumée légère, je vois les fleurs tomber et suivre le courant
J'ai cherché partout dans les forêts et à l'ombre des montagnes, je ne l'ai plus jamais rencontrée, je suis juste ivre *

(Refrén *)

J'ai cherché partout dans les forêts et à l'ombre des montagnes
Je ne l'ai plus jamais rencontrée, je suis juste ivre