Текст и перевод песни 陳浩德 - 白衫白褲 (Live)

白衫白褲 (Live)

最难忘你 个套白衫白裤
有意认识你 打个招呼
你似梦境里 小仙姑
默默无声 初邂逅同你游湖
每日同你 穿上 白衫白裤
衬托住娇美冰雪肌肤
与你绿茵里 "执"草菇
渐渐投入甜蜜中感情日固
为着爱惜你 不停维护
晚晚夜想你 好痛苦
日日无故 都会 乱猜估
身边无咗你一刻 我好在乎
最难忘你 个套白衫白裤
我博命追你 出晒功夫
盼永伴一世 小仙姑
但愿情话能互通诗词共赋
{{{{{FOR 蓝色＆Apple si-ki 鞋}}}}}
最难忘你 个套白衫白裤
有意认识你 打个招呼
你似梦境里 小仙姑
默默无声 初邂逅同你游湖
每日同你 穿上 白衫白裤
衬托住娇美冰雪肌肤
与你绿茵里 "执"草菇
渐渐投入甜蜜中感情日固
为着爱惜你 不停维护
晚晚夜想你 好痛苦
日日无故 都会 乱猜估
身边无咗你一刻 我好在乎
你临行丢低套白衫白裤
散发着青雅香气一股
我嘅内心里 酸兼苦
淡淡离别仍未知因何事故
手执你一套白色的衫裤

End

Chemise blanche et pantalon blanc (Live)

Je n'oublierai jamais ta chemise blanche et ton pantalon blanc
J'avais envie de te connaître, je t'ai salué
Tu ressemblais à une petite fée dans mes rêves
Silencieusement, sans un mot, notre première rencontre, nous avons navigué sur le lac ensemble
Chaque jour, je portais une chemise blanche et un pantalon blanc avec toi
Pour mettre en valeur ta peau de neige, si belle
Avec toi, sur la pelouse verdoyante, je ramassais des champignons
Petit à petit, j'ai plongé dans la douceur de notre amour, qui s'est fortifié chaque jour
Pour te protéger, je me suis battu sans cesse
Chaque nuit, je pense à toi, c'est une torture
Chaque jour, sans raison, je devine et je m'inquiète
Une seule seconde sans toi à mes côtés, et je suis tourmenté
Je n'oublierai jamais ta chemise blanche et ton pantalon blanc
J'ai tout donné pour te conquérir, j'ai tout mis en œuvre
J'espère que nous resterons ensemble pour toujours, ma petite fée
J'espère que nos mots d'amour résonneront, que nous écrirons des poèmes ensemble
{{{{{POUR les chaussures bleues＆Apple si-ki}}}}}
Je n'oublierai jamais ta chemise blanche et ton pantalon blanc
J'avais envie de te connaître, je t'ai salué
Tu ressemblais à une petite fée dans mes rêves
Silencieusement, sans un mot, notre première rencontre, nous avons navigué sur le lac ensemble
Chaque jour, je portais une chemise blanche et un pantalon blanc avec toi
Pour mettre en valeur ta peau de neige, si belle
Avec toi, sur la pelouse verdoyante, je ramassais des champignons
Petit à petit, j'ai plongé dans la douceur de notre amour, qui s'est fortifié chaque jour
Pour te protéger, je me suis battu sans cesse
Chaque nuit, je pense à toi, c'est une torture
Chaque jour, sans raison, je devine et je m'inquiète
Une seule seconde sans toi à mes côtés, et je suis tourmenté
Avant ton départ, tu as laissé ta chemise blanche et ton pantalon blanc
Ils dégagent un parfum frais et délicat
Mon cœur est à la fois amer et douloureux
Ce départ discret, je ne connais pas encore la raison de son malheur
Je tiens fermement dans mes mains ta chemise blanche et ton pantalon blanc

Fin