相識也是緣份 - 陳浩德 перевод на немецкий

相識也是緣份

相识也是缘份你莫再三强求
无谓情自困
重逢又离别
你不必悔恨
好梦岂能当真
谁又会愿意
永守誓盟
共你终生相好
见一次面能共结合永相亲
风花雪月原是过日晨
分手也是缘份
你莫再三强求
无谓情自困
重逢又离别
你不必悔恨
天下假情还似真
谁又会料到
每一段情代价应该几高
每一个梦留下怨恨有几分
生于世上原是寄尘
分手也是缘份
你莫再三强求
无谓情自困
谁人重情义你不必痛恨
天下假情还似真
谁又会料到
每一段情代价应该几高
每一个梦留下怨恨有几分
生于世上原是寄尘

Sich zu kennen ist auch Schicksal

Sich zu kennen ist auch Schicksal, du sollst es nicht immer wieder erzwingen wollen,
Es hat keinen Sinn, sich in Gefühlen zu verfangen.
Wiedersehen und dann Abschied,
Du brauchst es nicht zu bereuen.
Wie können schöne Träume wahr sein?
Wer wäre schon bereit,
ewige Schwüre zu halten,
mit dir ein Leben lang gut auszukommen?
Ein Treffen kann zu ewiger Verbundenheit führen,
Romantik ist doch nur ein Zeitvertreib.
Auch eine Trennung ist Schicksal,
du sollst es nicht immer wieder erzwingen wollen,
es hat keinen Sinn, sich in Gefühlen zu verfangen.
Wiedersehen und dann Abschied,
du brauchst es nicht zu bereuen,
falsche Gefühle auf der Welt erscheinen oft wie echte.
Wer hätte geahnt,
wie hoch der Preis für jede Beziehung sein sollte,
wie viel Groll jeder Traum hinterlässt?
Auf dieser Welt zu leben ist wie ein Gast im Staub zu sein.
Auch eine Trennung ist Schicksal,
du sollst es nicht immer wieder erzwingen wollen,
es hat keinen Sinn, sich in Gefühlen zu verfangen.
Denjenigen, der Gefühl und Rechtschaffenheit schätzt, brauchst du nicht zu hassen,
falsche Gefühle auf der Welt erscheinen oft wie echte.
Wer hätte geahnt,
wie hoch der Preis für jede Beziehung sein sollte,
wie viel Groll jeder Traum hinterlässt?
Auf dieser Welt zu leben ist wie ein Gast im Staub zu sein.