Текст и перевод песни 陳浩德 - 盼知音

盼知音

落花倍添百感 冷清清令我断肠甚
鸳鸯两地分 倦眼几回望伊人
秋深了更添恨 忆昔送别有泪暗吞
暗 伤 神 别隔天涯 萧萧空教岁月去离鸾恨
我心痛恨那无情韵 佢偏偏向 我身迫近
难偕凤侣叹清贫 宵宵相思令我长遗憾
唉 苍 天总不悯我遭不幸
又何时渡过 此遭劫运
知音飘渺 久断音问 我思卿痛绝到更深
你莫爱 恋 他乡路途客 忘记了旧侣三生之约会
我每夜思 为你 啊 情怀自困 苦对恨海 温馨梦难寻
独个清清 夜夜叹孤零 那得卿卿你媚态回来 重 近
(好多谢)
End

В ожидании родственной души

Падающие лепестки усиливают тоску, холод и одиночество разрывают мне сердце.
Мы словно пара уток-мандаринок, разлученных расстоянием. Усталые глаза вновь и вновь ищут тебя.
Осень углубляет мою печаль. Вспоминаю наше прощание, тайком глотая слезы.
Тайная боль разлуки, разделяющая нас небесами. Время безжалостно летит, оставляя лишь тоску по улетевшей птице.
Я ненавижу эту безжалостную судьбу, которая ввергла меня в твои сети.
Не могу быть с тобой, моя любимая, из-за бедности. Каждую ночь тоска по тебе терзает меня.
Ах, небеса не смилостивились надо мной, обрекая на несчастье.
Когда же я преодолею эту злую судьбу?
Моя родственная душа, словно мираж, давно не подает вестей. Тоска по тебе, любимая, усиливается глубокой ночью.
Не увлекайся путниками чужих земель, не забывай о нашем вечном обещании, данному в прошлых жизнях.
Каждую ночь я думаю о тебе, любимая, мое сердце в плену тоски, я смотрю в лицо океану ненависти, сладкие сны недосягаемы.
В одиночестве, ночь за ночью я вздыхаю в тоске, когда же ты, моя милая, вернешься ко мне с твоей очаровательной улыбкой?
(Большое спасибо)
Конец