Текст и перевод песни 陳浩德 - 舊夢

舊夢

舊歡如夢

當年相戀意中人 大家性情近
早種愛根極親蜜 心心相印互信任
月 底花間相偎依 共喜有緣份
恩愛百般願比翼 癡心一縷共訂盟

喜逢知己倍精神 內心快樂無憾
朝晚眷戀共歡聚 天天相見互慰問
立心栽花花不香 重反惹愁恨
只怨愛海起風波 一朝生變斷愛盟

恩情如今化煙雲 未許再續情份
空有愛絲萬千丈 可惜都已盡化恨
枉拋相思枉癡戀 恨卿心太忍
只有嘆息舊歡似夢 早經消散莫再尋
早經消散莫再尋 早經消散莫 再 尋

Старый сон

Былая любовь как сон,

Когда-то мы были влюблены, наши характеры были схожи,
С самого начала наши чувства были глубокими и нежными, наши сердца бились в унисон, мы доверяли друг другу.
Под луной, среди цветов, мы были вместе, радуясь нашей судьбе.
В нашей безграничной любви мы мечтали быть вместе, наши преданные сердца заключили союз.

Встретив тебя, родственную душу, я был полон сил, мое сердце было полно радости и безмятежности.
Утром и вечером мы наслаждались обществом друг друга, каждый день встречались и утешали друг друга.
Я старался взрастить наш цветок любви, но он не расцвел, а лишь принёс печаль и горечь.
Винить можно только бурю в море любви, которая внезапно разразилась и разрушила наш союз.

Наши чувства теперь развеялись как дым, нет надежды возобновить их.
Остались лишь бесконечные нити любви, но, увы, все они превратились в горечь.
Напрасно я тосковал по тебе, напрасно был предан, ненавижу тебя за твою жестокость.
Остается лишь вздыхать о былой любви, похожей на сон, который давно рассеялся, и его не найти.
Давно рассеялся, не найти, давно рассеялся, не найти.