Текст и перевод песни 陳浩德 - 難尋舊時夢 / 我是痴情無限 / 來遲了 (Live)

難尋舊時夢 / 我是痴情無限 / 來遲了 (Live)

難尋舊時夢/今天我是癡情無限

今天她相約相見，重提往日情
望見遠處，見她正徘徊，
人在寒風飛花徑。
想當初，春花開放，
春風小雨同和應，
幾許開心歡笑，輕輕消失，
到今天，她已改了名共姓，
難尋舊時夢，徘徊萬千，

冷風多淒勁。

瑟縮於公園冷風裡，悠悠記舊情
願再上去，免她再徘徊，
流落寒風飛花徑。
只可惜，偷偷相見，
擔心別人來做証，
即使一刻相對，終須分開，
訴心聲，奈何情難誓永，

無言地停步，遙遙望她，
更感風淒勁。

別離容易見就難
人生相見有幾番
為了分別時讓你天天想我
今天我是癡情無限
相逢難聚愛更難
人生癡癡愛幾番
讓我癡愛長存，在妳的深心裡
今天我是癡情無限
啊... 啊...
就算他日再不重逢
我今日都想給妳
萬種癡心愛無限
將來難料會如何
人生咫尺隔關山
在那分別時願妳一生緊記
當天我是癡情無限
在那分別時願你一生緊記
當天我是癡情無限

Hard to Find Old Dreams / I'm Infinitely Devoted / Came Late (Live)

Difficult to find old dreams/Today I am infinitely devoted

Today she made an appointment to meet, to reminisce about the past
Looking into the distance, I saw her wandering,
A person on a snow-covered path with scattered flower petals.
Thinking back then, the spring flowers were blooming,
The spring breeze and drizzle echoed,
How much joy and laughter, gently disappeared,
To this day, she has changed her name and surname,
Hard to find old dreams, wandering thousands of times,

The cold wind is so bitter.

Cowering in the cold wind of the park, I am lost in memories
I wish I could go up again, to keep her from wandering,
Drifting on the snowy path with scattered flower petals.
It's just a pity, to meet in secret,
Worrying that others will come to testify,
Even for a moment, we must eventually part,
Expressing my heart, but unfortunately, love is hard to swear forever,

Silently, I stopped and looked at her from afar,
Feeling the wind even colder.

Parting is easy, but meeting is hard
In life, how many chances do we have to meet?
In order to make you miss me every day when we part
Today I am infinitely devoted
Meeting is difficult, falling in love is even harder
In life, how many times can we fall in love?
Let my devoted love last forever, in the depths of your heart
Today I am infinitely devoted
Ah... Ah...
Even if we never meet again
Today I still want to give you
All kinds of infinitely devoted love
The future is unpredictable
In life, we are often separated by mountains
When we part, I hope you will remember this for the rest of your life
Today I am infinitely devoted
When we part, I hope you will remember this for the rest of your life
Today I am infinitely devoted