難尋舊時夢/我是痴情無限 (Live) - 陳浩德 перевод на французский

難尋舊時夢/我是痴情無限 (Live)

難尋舊時夢/今天我是癡情無限

今天她相約相見，重提往日情
望見遠處，見她正徘徊
人在寒風飛花徑。
想當初，春花開放
春風小雨同和應
幾許開心歡笑，輕輕消失
到今天，她已改了名共姓
難尋舊時夢，徘徊萬千

冷風多淒勁。

瑟縮於公園冷風裡，悠悠記舊情
願再上去，免她再徘徊
流落寒風飛花徑
只可惜，偷偷相見
擔心別人來做証
即使一刻相對，終须分開
訴心聲，奈何情難誓永

無言地停步，遙遙望她
更感風淒勁。

別離容易相見就難
人生相見有幾番
為了分別時讓妳天天想我
今天我是癡情無限。
相逢難聚愛更難
人生癡癡愛幾番
讓我癡愛長存，在妳的深心裡
今天我是癡情無限。
啊... 啊...
就算他日再不重逢
我今日都想給妳
萬種癡心愛無限
將來難料會如何
人生咫尺隔關山
在那分別時願你一生緊記
當天我是癡情無限
在那分別時願你一生緊記
當天我是癡情無限
End

Il est difficile de retrouver les rêves du passé / Je suis fou d'amour sans limites (Live)

Il est difficile de retrouver les rêves du passé / Aujourd'hui, je suis fou d'amour sans limites

Aujourd'hui, elle m'a donné rendez-vous, elle a évoqué notre passé
J'ai vu au loin, elle hésitait
Elle était dans le sentier du vent froid et des fleurs.
Au début, les fleurs printanières s'épanouissaient
Le vent printanier et la petite pluie étaient en harmonie
Un peu de joie et de rires, disparus doucement
Aujourd'hui, elle a changé de nom et de prénom
Il est difficile de retrouver les rêves du passé, je suis indécis, je tourne en rond

Le vent froid est si fort.

Je me suis blotti dans le vent froid du parc, me souvenant de notre passé
Je voulais y aller, l'empêcher de tourner en rond
Elle erre dans le sentier du vent froid et des fleurs
Malheureusement, nous nous sommes rencontrés en cachette
J'avais peur que d'autres personnes soient témoins
Même un instant ensemble, il fallait se séparer
Exprimer mes sentiments, mais comment jurer que l'amour est éternel

Je me suis arrêté sans rien dire, regardant au loin
Je ressens encore le vent froid.

La séparation est facile, se retrouver est difficile
Combien de fois se retrouve-t-on dans la vie
Pour que tu penses à moi tous les jours quand nous nous séparons
Aujourd'hui, je suis fou d'amour sans limites.
Il est difficile de se rencontrer et de se réunir, l'amour est encore plus difficile
Combien de fois dans la vie est-on fou d'amour
Laisse mon amour fou exister, au fond de ton cœur
Aujourd'hui, je suis fou d'amour sans limites.
Ah... Ah...
Même si nous ne nous rencontrons plus un jour
Je veux te donner aujourd'hui
Mille formes d'amour fou sans limites
L'avenir est imprévisible, qui sait ce qui nous attend
La vie, à quelques pas, est séparée par des montagnes
Au moment de notre séparation, je souhaite que tu te souviennes toute ta vie
Ce jour-là, j'étais fou d'amour sans limites
Au moment de notre séparation, je souhaite que tu te souviennes toute ta vie
Ce jour-là, j'étais fou d'amour sans limites
Fin