雨的启示 - 陳浩德 перевод на немецкий

雨的启示

远远见到世上 漆黑冷冰冰
远远见到世上 陌路哪有温馨
山川烟多枝纵 怎么可相呼应
到哪一天消散 细细听那春雨倾诉
这雨寸寸落下 仿佛似歌声
告诉我世上 寂寞与孤清
多少悲伤哭声 息间充斥山径
怎么可以尽消 抹去这片段仇怨
深心不清醒 冲出生命径
一点雨给我劲 一切都已停
不必计较一刻路程 清洗了我的生命
远远见到世上 漆黑冷冰冰
远远见到世上 寂寞与孤清
雨里满载暗示 一一小心倾听
必可找到目标 也会弃尽烦恼
深心不清醒 冲出生命径
深心不清醒 冲出生命径
深心不清醒 冲出生命径
深心不清醒 冲出生命径
End

Offenbarung des Regens

Von fern sehe ich die Welt, dunkel und eiskalt
Von fern sehe ich die Welt, wo gibt es Wärme auf fremden Wegen?
Berge und Flüsse in Nebel gehüllt, wie können sie einander antworten?
Wann wird es sich auflösen? Lausche aufmerksam dem Flüstern des Frühlingsregens
Dieser Regen fällt Tropfen für Tropfen, wie ein Lied
Er erzählt mir von der Einsamkeit und Verlassenheit der Welt
Wie viele traurige Schreie erfüllen im Nu den Bergpfad
Wie kann man all dies auslöschen, diese Bruchstücke des Grolls wegwischen?
Das tiefe Herz ist nicht klar, stürmt hinaus aus dem Lebenspfad
Ein wenig Regen gibt mir Kraft, alles ist zur Ruhe gekommen
Brauche den Weg eines Augenblicks nicht zu berechnen, mein Leben ist reingewaschen
Von fern sehe ich die Welt, dunkel und eiskalt
Von fern sehe ich die Welt, voller Einsamkeit und Verlassenheit
Der Regen ist voller Hinweise, lausche jedem einzelnen aufmerksam
Sicherlich kann man das Ziel finden und alle Sorgen abwerfen
Das tiefe Herz ist nicht klar, stürmt hinaus aus dem Lebenspfad
Das tiefe Herz ist nicht klar, stürmt hinaus aus dem Lebenspfad
Das tiefe Herz ist nicht klar, stürmt hinaus aus dem Lebenspfad
Das tiefe Herz ist nicht klar, stürmt hinaus aus dem Lebenspfad
Ende