霧之戀 - 陳浩德 перевод на немецкий

霧之戀

天邊一顆閃星星 海邊一顆閃星星
或睡或現閃爍不停
似要悄悄告訴這世界 現實實在是幻像
你要看 始終看不清

海邊一顆小星星 天邊一顆小星星
默默靜臥著 閃爍不停
似要暗暗告訴我與你 愛意也會像霧幻
轉眼間會失去

你會說你愛我 永遠永遠愛我
默默落著淚永不改變
似怕我要說再見 我怕終於一天
再也不不會再想你

如霧起暗暗蓋掩身邊你
像霧裡 面前幻化不定
無法記起以往那刻 你怎闖進我心裡
還是愛著你 曾話愛著你 你永在我心

每次我望真你 每次我望真你
你那眼光中 也都帶淚
每次我望真你 每次我望真你
你那眼中都有我

Liebe im Nebel

Ein funkelnder Stern am Horizont, ein funkelnder Stern am Meer
Mal verborgen, mal sichtbar, funkelnd ohne Unterlass
Scheint leise dieser Welt zu sagen, die Realität ist nur eine Illusion
Du willst sehen, doch kannst es nie klar erkennen

Ein kleiner Stern am Meer, ein kleiner Stern am Horizont
Liegt still da, funkelnd ohne Unterlass
Scheint mir und dir heimlich zu sagen, auch die Liebe kann wie Nebel sein
Im Nu kann sie verloren gehen

Du wirst sagen, du liebst mich, für immer und ewig liebst du mich
Still weinend, sich niemals ändernd
Scheint Angst zu haben, dass ich Lebewohl sage, ich fürchte, dass ich eines Tages
nie mehr an dich denken werde

Wie Nebel aufsteigt und dich neben mir heimlich verhüllt
Wie im Nebel, vor meinen Augen sich unbestimmt verwandelnd
Kann mich nicht erinnern, wie du damals in mein Herz eingedrungen bist
Liebe dich immer noch, sagte einst, ich liebe dich, du bist ewig in meinem Herzen

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ist in deinem Blick auch eine Träne
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Ist in deinen Augen immer ich