Текст и перевод песни 陳浩德 - 黎明

黎明

黎明初露 大地春 肆野稀风白和红
小小环球 犹自在 雨 露 何曾 误我穷
可笑沉醉倚东风 相遇红颜梦几重
吾身古居 巫山下 心留歧岭 锁华宫
愁云半掩 月色昏 未教全貌吐全真
君心可曾 经风雨 昨夜 悲啸 响断魂

可笑沉醉倚东风 相遇红颜梦几重
吾身古居 巫山下 心留歧岭 锁华宫
愁云半掩 月色昏 未教全貌吐全真
君心可曾 经风雨 昨夜 悲啸 响断魂

L'aube

L'aube se lève, la terre est printanière, le vent rare s'égare entre le blanc et le rouge.
Ce petit globe, je le porte encore, la pluie et la rosée, mon destin n'a jamais été une erreur.
Rire d'avoir été ivre d'espoir, de t'avoir rencontrée, ma belle, mon rêve est-il multiple ?
Je vis dans une ancienne demeure, sous le mont Wushan, mon cœur reste au col de Qi, enfermé dans le palais de la beauté.
Les nuages ​​de tristesse cachent à moitié la lune, elle ne révèle pas sa beauté, ne se confie pas entièrement.
Ton cœur, a-t-il déjà connu la tempête, hier soir, ton cri de douleur a résonné, brisant mon âme.

Rire d'avoir été ivre d'espoir, de t'avoir rencontrée, ma belle, mon rêve est-il multiple ?
Je vis dans une ancienne demeure, sous le mont Wushan, mon cœur reste au col de Qi, enfermé dans le palais de la beauté.
Les nuages ​​de tristesse cachent à moitié la lune, elle ne révèle pas sa beauté, ne se confie pas entièrement.
Ton cœur, a-t-il déjà connu la tempête, hier soir, ton cri de douleur a résonné, brisant mon âme.