Текст и перевод песни 陳淑樺 feat. Jackie Chan - 明明白白我的心

明明白白我的心

男聲：成龍

明明白白我的心 渴望一份真感情
曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒

你有一雙溫柔的眼睛 妳有善解人意的心靈
如果妳願意 請讓我靠近 我想妳會明白我的心 喔～

星光燦爛風兒輕 最是寂寞女兒心 告別舊日戀情
把那創傷撫平 不再流淚到天明

我明明白白妳的心 渴望一份真感情

我曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒 嗯～

明明白白我的心 渴望一份真感情
曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒

你有一雙溫柔的眼睛 妳有善解人意的心靈
如果妳願意 請讓我靠近 妳的心事有我願意聽

星光燦爛風兒輕 最是寂寞女兒心 告別舊日戀情
把那創傷撫平 不再流淚到天明

我明明白白妳的心 渴望一份真感情

我曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒
明明白白我的心 渴望一份真感情
曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒

你有一雙溫柔的眼睛 妳有善解人意的心靈
如果妳願意 請讓我靠近 妳的心事有我願意聽

星光燦爛風兒輕 最是寂寞女兒心 告別舊日戀情
把那創傷撫平 不再流淚到天明

我明明白白妳的心 渴望一份真感情
我曾經為愛傷透了心 為什麼甜蜜的夢容易醒
～尾奏～

Mon cœur sait

Voix masculine : Jackie Chan

Mon cœur sait, j'aspire à un véritable amour
J'ai déjà souffert pour l'amour, pourquoi les rêves doux sont-ils si faciles à réveiller ?

Tu as des yeux doux, ton âme est compréhensive
Si tu le veux, laisse-moi m'approcher, tu comprendras mon cœur, oh !

Les étoiles brillent, le vent souffle doucement, c'est le cœur solitaire d'une fille, dire adieu à l'ancien amour
Soigne cette blessure, ne pleure plus jusqu'au petit matin

Mon cœur sait, tu aspires à un véritable amour

J'ai déjà souffert pour l'amour, pourquoi les rêves doux sont-ils si faciles à réveiller, hum ?

Mon cœur sait, j'aspire à un véritable amour
J'ai déjà souffert pour l'amour, pourquoi les rêves doux sont-ils si faciles à réveiller ?

Tu as des yeux doux, ton âme est compréhensive
Si tu le veux, laisse-moi m'approcher, tes soucis, je veux les écouter

Les étoiles brillent, le vent souffle doucement, c'est le cœur solitaire d'une fille, dire adieu à l'ancien amour
Soigne cette blessure, ne pleure plus jusqu'au petit matin

Mon cœur sait, tu aspires à un véritable amour

J'ai déjà souffert pour l'amour, pourquoi les rêves doux sont-ils si faciles à réveiller
Mon cœur sait, j'aspire à un véritable amour
J'ai déjà souffert pour l'amour, pourquoi les rêves doux sont-ils si faciles à réveiller ?

Tu as des yeux doux, ton âme est compréhensive
Si tu le veux, laisse-moi m'approcher, tes soucis, je veux les écouter

Les étoiles brillent, le vent souffle doucement, c'est le cœur solitaire d'une fille, dire adieu à l'ancien amour
Soigne cette blessure, ne pleure plus jusqu'au petit matin

Mon cœur sait, tu aspires à un véritable amour
J'ai déjà souffert pour l'amour, pourquoi les rêves doux sont-ils si faciles à réveiller ?
～Outro～