你走你的路 - 陳淑樺 , 李宗盛 перевод на немецкий

你走你的路

如果你的生命注定無法停止追逐
我也只能為你祝福
如果你決定將這段感情結束
又何必管我在不在乎
如果我的存在只是增加你的痛苦
為何你不對我說清楚
莫非我早該知道我將要孤獨
在我們相識的最初

你走你的路
直到我們無法接觸
我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步
你走你的路
用我無法追趕的腳步
我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步

我也曾經想過回頭尋找來時的路
心中的妳已經太模糊
妳以為能從我這裏找到幸福
而我卻總是讓妳哭
如果我們的愛已經成了彼此包袱
何不就讓我們承認錯誤
因為我知道我終於將會孤獨
在我們相識的最初

如果你的生命注定無法停止追逐
我也只能為你祝福
如果你決定將這段感情結束
又何必管我在不在乎
如果我的存在只是增加你的痛苦
為何你不對我說清楚
莫非我早該知道我將會孤獨
在我們相識的最初

你走你的路（你走你的路）
直到我們無法接觸
我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步
你走你的路（你走你的路）
用我無法追趕的腳步
我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步

我也許將獨自跳舞
也許獨自在街頭漫步

Du gehst deinen Weg

Wenn dein Leben dazu bestimmt ist, niemals mit dem Jagen aufzuhören
kann ich dir nur Glück wünschen
Wenn du beschließt, diese Beziehung zu beenden
warum sollte es dich kümmern, ob es mir wichtig ist
Wenn meine Existenz dein Leid nur vergrößert
warum sagst du es mir nicht deutlich
Hätte ich nicht längst wissen sollen, dass ich einsam sein werde
ganz am Anfang unserer Bekanntschaft

Du gehst deinen Weg
bis wir uns nicht mehr erreichen können
Vielleicht werde ich alleine tanzen
vielleicht alleine durch die Straßen schlendern
Du gehst deinen Weg
mit Schritten, denen ich nicht folgen kann
Vielleicht werde ich alleine tanzen
vielleicht alleine durch die Straßen schlendern

Ich habe auch einst daran gedacht, umzukehren, den Weg zurück zu suchen
Das Bild von dir in meinem Herzen ist schon zu verschwommen
Du dachtest, du könntest bei mir Glück finden
Aber ich habe dich immer nur zum Weinen gebracht
Wenn unsere Liebe für uns beide zur Last geworden ist
Warum geben wir nicht einfach den Fehler zu
Denn ich weiß, dass ich schließlich einsam sein werde
ganz am Anfang unserer Bekanntschaft

Wenn dein Leben dazu bestimmt ist, niemals mit dem Jagen aufzuhören
kann ich dir nur Glück wünschen
Wenn du beschließt, diese Beziehung zu beenden
warum sollte es dich kümmern, ob es mir wichtig ist
Wenn meine Existenz dein Leid nur vergrößert
warum sagst du es mir nicht deutlich
Hätte ich nicht längst wissen sollen, dass ich einsam sein werde
ganz am Anfang unserer Bekanntschaft

Du gehst deinen Weg (Du gehst deinen Weg)
bis wir uns nicht mehr erreichen können
Vielleicht werde ich alleine tanzen
vielleicht alleine durch die Straßen schlendern
Du gehst deinen Weg (Du gehst deinen Weg)
mit Schritten, denen ich nicht folgen kann
Vielleicht werde ich alleine tanzen
vielleicht alleine durch die Straßen schlendern

Vielleicht werde ich alleine tanzen
vielleicht alleine durch die Straßen schlendern