Xiang Ni - 陳淑樺 перевод на немецкий

Xiang Ni

想你
折一枝紅豆 撒向茫茫人海
讓我想你尋到渡口 才卸下我的思念
放一隻紙鷂 飛向茫茫天空
使我想你找到心糾 才落下我的相思
如果 如果
歌聲也有翅膀 且讓我唱歌像有千萬個你
唱歌裡有千萬個笑
(Music)
折一枝紅豆 撒向茫茫人海
讓我想你尋到渡口 才卸下我的思念
放一隻紙鷂 飛向茫茫天空
使我想你找到心糾 才落下我的相思
如果 如果
歌聲也有翅膀 且讓我唱歌像有千萬個你
唱歌裡有千萬個笑

Ich denke an dich

Ich denke an dich
Ich breche einen Zweig roter Bohnen ab, streue ihn ins weite Menschenmeer,
Lass meine Gedanken an dich die Fährstelle finden, erst dann lege ich meine Sehnsucht ab.
Ich lasse einen Papierdrachen steigen, fliege zum weiten Himmel,
Lass meine Gedanken an dich die Herzensverstrickung finden, erst dann fällt meine Liebessehnsucht nieder.
Wenn, wenn
Auch Gesang Flügel hätte, lass mich singen, als gäbe es Millionen von dir,
Im Gesang sind Millionen Lächeln.
(Musik)
Ich breche einen Zweig roter Bohnen ab, streue ihn ins weite Menschenmeer,
Lass meine Gedanken an dich die Fährstelle finden, erst dann lege ich meine Sehnsucht ab.
Ich lasse einen Papierdrachen steigen, fliege zum weiten Himmel,
Lass meine Gedanken an dich die Herzensverstrickung finden, erst dann fällt meine Liebessehnsucht nieder.
Wenn, wenn
Auch Gesang Flügel hätte, lass mich singen, als gäbe es Millionen von dir,
Im Gesang sind Millionen Lächeln.