Текст и перевод песни 陳淑樺 - 一半一半

一半一半

一半一半

你喜欢她还是我 你想要跟谁到永久
你只是淡淡地说 一半一半 会有结果
是我投入太多 或是你将错就错
你还是淡淡地说 一半一半 还在摸索
终于明白 一半一半
错的不止是你 还有我
越爱越怕 一半一半
放的一旦是我 别人怎么说
我告诉自己就算一半也要完整
至少可以攻可以守
爱就爱 不想再说服自己沉默
我听见内心碎成一半也不难过
至少看得到抱得多
不必担心谣言 每天从身边吹过

你喜欢她还是我 你想要跟谁到永久
你只是淡淡地说 一半一半 会有结果
是我投入太多 或是你将错就错
你还是淡淡地说 一半一半 还在摸索
终于明白 一半一半
错的不止是你 还有我
越爱越怕 一半一半
放的一旦是我 别人怎么说
我告诉自己就算一半也要完整
至少可以攻可以守
爱就爱 不想再说服自己沉默
我听见内心碎成一半也不难过
至少看得到抱得多
不必担心谣言 每天从身边吹过

我告诉自己就算一半也不堕落
火已扑向你扑向我
走不走 我却要承担你的推托
我不管爱情碎成一半 枯成沙漠
伤口结了疤就会落
不必担心承诺 那终究只是承诺
不必担心承诺 那终究只是承诺

La moitié, la moitié

La moitié, la moitié

Tu l'aimes plus qu'elle ou moi ? Avec qui veux-tu aller pour toujours ?
Tu dis simplement que la moitié, la moitié, il y aura un résultat
Est-ce que j'y ai mis trop du mien ou que tu t'es trompé ?
Tu dis toujours simplement que la moitié, la moitié, on est encore en train de chercher
Je comprends enfin que la moitié, la moitié
Ce n'est pas seulement toi qui te trompes, c'est moi aussi
Plus j'aime, plus j'ai peur de la moitié, la moitié
Si je lâche prise, que diront les autres ?
Je me dis que même si c'est la moitié, ça doit être complet
Au moins, je peux attaquer et me défendre
J'aime et je n'ai plus envie de me persuader de rester silencieuse
J'entends mon cœur se briser en deux, mais je ne suis pas triste
Au moins, je vois combien je t'embrasse
Pas besoin de s'inquiéter des rumeurs qui soufflent chaque jour autour de nous

Tu l'aimes plus qu'elle ou moi ? Avec qui veux-tu aller pour toujours ?
Tu dis simplement que la moitié, la moitié, il y aura un résultat
Est-ce que j'y ai mis trop du mien ou que tu t'es trompé ?
Tu dis toujours simplement que la moitié, la moitié, on est encore en train de chercher
Je comprends enfin que la moitié, la moitié
Ce n'est pas seulement toi qui te trompes, c'est moi aussi
Plus j'aime, plus j'ai peur de la moitié, la moitié
Si je lâche prise, que diront les autres ?
Je me dis que même si c'est la moitié, ça doit être complet
Au moins, je peux attaquer et me défendre
J'aime et je n'ai plus envie de me persuader de rester silencieuse
J'entends mon cœur se briser en deux, mais je ne suis pas triste
Au moins, je vois combien je t'embrasse
Pas besoin de s'inquiéter des rumeurs qui soufflent chaque jour autour de nous

Je me dis que même si c'est la moitié, je ne suis pas déchue
Le feu t'a déjà atteint, il m'a déjà atteinte
Tu vas partir ou non, mais je dois assumer ton refus
Je me moque que l'amour se brise en deux, qu'il se dessèche comme un désert
La cicatrice se refermera et tombera
Pas besoin de s'inquiéter des promesses, ce ne sont que des promesses
Pas besoin de s'inquiéter des promesses, ce ne sont que des promesses