Текст и перевод песни 陳淑樺 - 一半一半

一半一半

一半一半

你喜欢她还是我 你想要跟谁到永久
你只是淡淡地说 一半一半 会有结果
是我投入太多 或是你将错就错
你还是淡淡地说 一半一半 还在摸索
终于明白 一半一半
错的不止是你 还有我
越爱越怕 一半一半
放的一旦是我 别人怎么说
我告诉自己就算一半也要完整
至少可以攻可以守
爱就爱 不想再说服自己沉默
我听见内心碎成一半也不难过
至少看得到抱得多
不必担心谣言 每天从身边吹过

你喜欢她还是我 你想要跟谁到永久
你只是淡淡地说 一半一半 会有结果
是我投入太多 或是你将错就错
你还是淡淡地说 一半一半 还在摸索
终于明白 一半一半
错的不止是你 还有我
越爱越怕 一半一半
放的一旦是我 别人怎么说
我告诉自己就算一半也要完整
至少可以攻可以守
爱就爱 不想再说服自己沉默
我听见内心碎成一半也不难过
至少看得到抱得多
不必担心谣言 每天从身边吹过

我告诉自己就算一半也不堕落
火已扑向你扑向我
走不走 我却要承担你的推托
我不管爱情碎成一半 枯成沙漠
伤口结了疤就会落
不必担心承诺 那终究只是承诺
不必担心承诺 那终究只是承诺

Пополам

Пополам

Тебя люблю иль ее, скажи мне, с кем ты хочешь быть всегда?
А ты в ответ, едва дыша: "Пополам... и будет так всегда".
Быть может, я люблю сильней, иль ты ошибся, но молчишь,
А ты в ответ, едва дыша: "Пополам... все ищешь, все спешишь".
Я поняла: пополам,
Ошибаемся мы оба, это ясно нам.
Все сильней люблю, и все страшней,
Ведь если кто уйдет, то это буду я, а что же скажут все?
Я говорю себе: пусть будет пополам, но я должна быть целой,
Ведь так легко и защищаться, и нападать,
Люблю - и точка. Устала я молчать,
Пусть сердце раскололось пополам - мне не печально,
Ведь я вижу и чувствую больше, чем другие,
И не страшны мне сплетни, что шепчут за спиной.

Тебя люблю иль ее, скажи мне, с кем ты хочешь быть всегда?
А ты в ответ, едва дыша: "Пополам... и будет так всегда".
Быть может, я люблю сильней, иль ты ошибся, но молчишь,
А ты в ответ, едва дыша: "Пополам... все ищешь, все спешишь".
Я поняла: пополам,
Ошибаемся мы оба, это ясно нам.
Все сильней люблю, и все страшней,
Ведь если кто уйдет, то это буду я, а что же скажут все?
Я говорю себе: пусть будет пополам, но я должна быть целой,
Ведь так легко и защищаться, и нападать,
Люблю - и точка. Устала я молчать,
Пусть сердце раскололось пополам - мне не печально,
Ведь я вижу и чувствую больше, чем другие,
И не страшны мне сплетни, что шепчут за спиной.

Я говорю себе: пусть будет пополам, но я не упаду,
Огонь любви сжигает нас,
Уйдешь, не уйдешь - придется мне смириться,
Пусть любовь моя пополам - и превратится в пустыню,
Рана затянется, и не будет шрама,
Не нужны мне клятвы, ведь это просто слова,
Не нужны мне клятвы, ведь это просто слова.