Текст и перевод песни 陳淑樺 - 七夕雨
晴空飄下了雨絲絲
A
drizzle
falls
from
the
clear
sky
人說是喜極而泣的淚珠
People
say
it's
the
tears
of
joy
人說是從天落下的情絲
People
say
it's
the
thread
of
love
falling
from
the
sky
七夕雨
七夕雨
Qixi
rain,
Qixi
rain
灑入情人的心深處
Sprinkling
into
the
depths
of
your
lover's
heart
自古有情人總相似
Throughout
history,
lovers
have
always
been
alike
莫道是神話裡特別痴
Don't
say
that
it's
especially
crazy
in
myths
盼只盼久別後重逢時
I
only
hope
that
when
we
reunite
after
a
long
separation
心中事
細傾吐
We
can
talk
about
what's
in
our
hearts
情深時又豈在朝朝暮暮
When
our
love
is
deep,
what
does
it
matter
if
we're
not
together
every
day?
自古有情人總相似
Throughout
history,
lovers
have
always
been
alike
莫道是神話裡特別痴
Don't
say
that
it's
especially
crazy
in
myths
盼只盼久別後重逢時
I
only
hope
that
when
we
reunite
after
a
long
separation
心中事
細傾吐
We
can
talk
about
what's
in
our
hearts
情深時又豈在朝朝暮暮
When
our
love
is
deep,
what
does
it
matter
if
we're
not
together
every
day?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.