不要隨便說BYE BYE - 陳淑樺 перевод на немецкий

不要隨便說BYE BYE

在相识的日子里 你始终对我有怀疑
不相信在我的心里头 你是我唯一的感情
因为你说我的美 让你感觉到不安全
三番两次你要说再见
在相爱的日子里 我以为你已经相信
我有着一颗和外在一般善良的心
但是你说我的美丽还是让你不安全
求求你告诉我该怎么办
不要随便说BYE BYE
美丽竟是那不可原谅的错误
我太依赖 不知如何自己一个人等待夜幕
随便说BYE BYE
哀愁竟是那么来自于你的残酷
我太依赖 不知如何自己一个人独处

在相识的日子里 你始终对我有怀疑
不相信在我的心里头 你是我唯一的感情
因为你说我的美 让你感觉到不安全
三番两次你要说再见
在相爱的日子里 我以为你已经相信
我有着一颗和外在一般善良的心
但是你说我的美丽还是让你不安全
求求你告诉我该怎么办
不要随便说BYE BYE
美丽竟是那不可原谅的错误
我太依赖 不知如何自己一个人等待夜幕
随便说BYE BYE
哀愁竟是那么来自于你的残酷

我太依赖 不知如何自己一个人独处
随便说BYE BYE
美丽竟是那不可原谅的错误
我太依赖 不知如何自己一个人等待夜幕

Sag nicht einfach BYE BYE

In den Tagen unseres Kennenlernens hattest du stets Zweifel an mir
Du glaubtest nicht, dass in meinem Herzen du meine einzige Liebe bist
Denn du sagtest, meine Schönheit gebe dir kein sicheres Gefühl
Immer wieder wolltest du dich verabschieden
In den Tagen unserer Liebe dachte ich, du hättest Vertrauen gefasst
Dass mein Inneres ebenso rein ist wie mein Äußeres
Doch du sagtest, meine Schönheit mache dich immer noch unsicher
Bitte sag mir, was ich tun soll
Sag nicht einfach BYE BYE
Dass Schönheit ein unverzeihlicher Fehler sein soll
Ich bin zu abhängig, weiß nicht, wie ich allein auf die Nacht warten soll
Einfach BYE BYE sagen
Wie grausam deine Kälte mir Schmerz bereitet
Ich bin zu abhängig, weiß nicht, wie ich allein sein soll

In den Tagen unseres Kennenlernens hattest du stets Zweifel an mir
Du glaubtest nicht, dass in meinem Herzen du meine einzige Liebe bist
Denn du sagtest, meine Schönheit gebe dir kein sicheres Gefühl
Immer wieder wolltest du dich verabschieden
In den Tagen unserer Liebe dachte ich, du hättest Vertrauen gefasst
Dass mein Inneres ebenso rein ist wie mein Äußeres
Doch du sagtest, meine Schönheit mache dich immer noch unsicher
Bitte sag mir, was ich tun soll
Sag nicht einfach BYE BYE
Dass Schönheit ein unverzeihlicher Fehler sein soll
Ich bin zu abhängig, weiß nicht, wie ich allein auf die Nacht warten soll
Einfach BYE BYE sagen
Wie grausam deine Kälte mir Schmerz bereitet

Ich bin zu abhängig, weiß nicht, wie ich allein sein soll
Einfach BYE BYE sagen
Dass Schönheit ein unverzeihlicher Fehler sein soll
Ich bin zu abhängig, weiß nicht, wie ich allein auf die Nacht warten soll