你變了沒有 - 陳淑樺 перевод на немецкий

你變了沒有

分手紀念日前夕 翻出壓在箱底的你
當年捨不得燒掉的記憶
如今回頭又來燒我的心
想再寫封信給你 希望不會有人生氣
關於過去一句都不提
我只好奇這麼些日子裡
你變了沒有 更自我 或變包容
是不是還絕不低頭
享受堅持的快樂與傷痛
你變了沒有 更激烈 或變成熟
是不是還容易衝動 傷了人自己還不曉得
你變了沒有
朋友都說這些日子我變了許多
其實我並不清楚有那些不同
如果還有機會偶然相遇
或許就可以聽聽你怎麼說
你變了沒有 變了沒有 變了沒有

Hast du dich verändert?

Am Vorabend unseres Trennungstages krame ich das von dir hervor, das zuunterst in der Kiste lag.
Die Erinnerungen, die ich damals nicht übers Herz brachte zu verbrennen,
kommen nun zurück und brennen in meinem Herzen.
Ich möchte dir wieder einen Brief schreiben, hoffe, niemand wird böse sein.
Über die Vergangenheit erwähne ich kein Wort.
Ich bin nur neugierig, nach all dieser Zeit:
Hast du dich verändert? Bist du egoistischer oder toleranter geworden?
Gibst du immer noch niemals nach?
Genießt du die Freude und den Schmerz des Beharrens?
Hast du dich verändert? Heftiger oder reifer geworden?
Bist du immer noch leicht impulsiv, verletzt Menschen, ohne es selbst zu merken?
Hast du dich verändert?
Freunde sagen alle, ich hätte mich in dieser Zeit sehr verändert.
Eigentlich weiß ich selbst nicht genau, was anders ist.
Wenn es noch die Gelegenheit gäbe, uns zufällig zu begegnen,
könnte ich vielleicht hören, was du sagst.
Hast du dich verändert? Hast du dich verändert? Hast du dich verändert?