Текст и перевод песни 陳淑樺 - 你變了沒有

你變了沒有

分手紀念日前夕 翻出壓在箱底的你
當年捨不得燒掉的記憶
如今回頭又來燒我的心
想再寫封信給你 希望不會有人生氣
關於過去一句都不提
我只好奇這麼些日子裡
你變了沒有 更自我 或變包容
是不是還絕不低頭
享受堅持的快樂與傷痛
你變了沒有 更激烈 或變成熟
是不是還容易衝動 傷了人自己還不曉得
你變了沒有
朋友都說這些日子我變了許多
其實我並不清楚有那些不同
如果還有機會偶然相遇
或許就可以聽聽你怎麼說
你變了沒有 變了沒有 變了沒有

Ты изменился?

Накануне годовщины нашего расставания я нашла в самом дальнем углу ящика твоё фото.
Воспоминание, которое я тогда не смогла сжечь.
И вот теперь оно снова жжёт мне душу.
Хочется написать тебе письмо, надеюсь, никто не разозлится.
О прошлом ни слова.
Мне просто интересно, за это время
ты изменился? Стал эгоистичнее или научился уступать?
Всё ещё не склонен сдаваться?
Наслаждаешься радостью и болью своей непреклонности?
Ты изменился? Стал ещё импульсивнее или же повзрослел?
По-прежнему сначала делаешь, а потом думаешь, сам страдаешь и другим делаешь больно?
Ты изменился?
Друзья говорят, что я очень изменилась за это время.
Но сама я не понимаю, в чём именно.
Если судьба случайно снова сведёт нас,
Может, я услышу это от тебя.
Ты изменился? Изменился? Изменился?