你走你的路 - 陳淑樺 перевод на немецкий

你走你的路

如果你的生命注定无法停止追逐
我也只能为你祝福
如果你觉定将这段感情结束
又何必管我在不在乎
如果我的存在只是增加你的痛苦
为何你不对我说清楚
莫非我早该知道我将要孤独
在我们相识的最初
你走你的路
直到我们无法接触
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步
你走你的路
用我无法追赶的脚步
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步

我也曾经想过回头寻找来时的路
心中的你已经太模糊
你以为可以从我这里找到幸福
而我却总是让你哭
如果我们的爱已经成了彼此包伏
何不就让我们承认错误
因为我知道我终于将会孤独
在我们相识的最初...

如果你的生命注定无法停止追逐
我也只能为你祝福
如果你觉定将这段感情结束
又何必管我在不在乎
如果我的存在只是增加你的痛苦
为何你不对我说清楚
莫非我早该知道我将要孤独
在我们相识的最初
你走你的路
直到我们无法接触
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步
你走你的路
用我无法追赶的脚步
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步
我也许将独自跳舞
也许独自在街头漫步

Du gehst deinen Weg

Wenn dein Leben dich unaufhaltsam jagt,
kann ich dir nur Glück wünschen.
Wenn du entscheidest, diese Liebe zu beenden,
warum fragst du dann, ob es mir etwas ausmacht?
Wenn meine Anwesenheit dir nur Schmerz bereitet,
warum sagst du es mir nicht klar?
Vielleicht hätte ich wissen sollen, dass ich allein bleibe,
seit dem ersten Tag unserer Begegnung.
Du gehst deinen Weg,
bis wir uns nicht mehr berühren.
Vielleicht tanze ich allein,
oder schlendere einsam durch die Straßen.
Du gehst deinen Weg,
mit Schritten, die ich nicht einholen kann.
Vielleicht tanze ich allein,
oder schlendere einsam durch die Straßen.

Ich dachte schon daran, den Rückweg zu suchen,
aber dein Bild in meinem Herzen ist zu verschwommen.
Du dachtest, bei mir Glück zu finden,
doch ich ließ dich nur weinen.
Wenn unsere Liebe zur Last geworden ist,
warum gestehen wir nicht unseren Fehler ein?
Denn ich weiß, dass ich am Ende allein sein werde,
so wie von Anfang an...

Wenn dein Leben dich unaufhaltsam jagd,
kann ich dir nur Glück wünschen.
Wenn du entscheidest, diese Liebe zu beenden,
warum fragst du dann, ob es mir etwas ausmacht?
Wenn meine Anwesenheit dir nur Schmerz bereitet,
warum sagst du es mir nicht klar?
Vielleicht hätte ich wissen sollen, dass ich allein bleibe,
seit dem ersten Tag unserer Begegnung.
Du gehst deinen Weg,
bis wir uns nicht mehr berühren.
Vielleicht tanze ich allein,
oder schlendere einsam durch die Straßen.
Du gehst deinen Weg,
mit Schritten, die ich nicht einholen kann.
Vielleicht tanze ich allein,
oder schlendere einsam durch die Straßen.
Vielleicht tanze ich allein,
oder schlendere einsam durch die Straßen.