依然匆匆 - 陳淑樺 перевод на немецкий

依然匆匆

依然匆匆
匆匆见你寒暄三言数语
能解相思几许几许
匆匆见你风采神韵依然
旧情新怨强瞒强瞒
多少次见你总是匆匆
像在梦中像在梦中
多少次盼望变成惆怅
难诉衷肠难诉衷肠
匆匆见你离别也是匆匆
梦里也是匆匆匆匆

匆匆见你寒暄三言数语
能解相思几许几许
匆匆见你风采神韵依然
旧情新怨强瞒强瞒
多少次见你总是匆匆
像在梦中像在梦中
多少次盼望变成惆怅
难诉衷肠难诉衷肠
匆匆见你离别也是匆匆
梦里也是匆匆匆匆

Immer noch eilig

Immer noch eilig
Eilig seh ich dich, nur wenige Worte
Können meine Sehnsucht stillen, stillen
Eilig seh ich dich, noch immer voller Anmut
Alte Liebe, neuer Schmerz, verborgen verborgen
Wie oft seh ich dich, doch immer nur eilig
Wie im Traum wie im Traum
Wie oft wird Hoffnung zu Kummer
Schwer zu sagen schwer zu sagen
Eilig seh ich dich, der Abschied ist ebenso eilig
Sogar im Traum eilig eilig

Eilig seh ich dich, nur wenige Worte
Können meine Sehnsucht stillen, stillen
Eilig seh ich dich, noch immer voller Anmut
Alte Liebe, neuer Schmerz, verborgen verborgen
Wie oft seh ich dich, doch immer nur eilig
Wie im Traum wie im Traum
Wie oft wird Hoffnung zu Kummer
Schwer zu sagen schwer zu sagen
Eilig seh ich dich, der Abschied ist ebenso eilig
Sogar im Traum eilig eilig