Текст и перевод песни 陳淑樺 - 依然匆匆

依然匆匆

依然匆匆
匆匆见你寒暄三言数语
能解相思几许几许
匆匆见你风采神韵依然
旧情新怨强瞒强瞒
多少次见你总是匆匆
像在梦中像在梦中
多少次盼望变成惆怅
难诉衷肠难诉衷肠
匆匆见你离别也是匆匆
梦里也是匆匆匆匆

匆匆见你寒暄三言数语
能解相思几许几许
匆匆见你风采神韵依然
旧情新怨强瞒强瞒
多少次见你总是匆匆
像在梦中像在梦中
多少次盼望变成惆怅
难诉衷肠难诉衷肠
匆匆见你离别也是匆匆
梦里也是匆匆匆匆

Toujours pressé

Toujours pressé
Je te croise rapidement, quelques mots échangés
Suffisant pour dissiper mon chagrin ?
Je te croise rapidement, ton charme et ton élégance sont toujours là
Je cache mes anciens sentiments et mes nouvelles douleurs
Combien de fois je te vois, toujours pressé
Comme dans un rêve, comme dans un rêve
Combien de fois mes espoirs se transforment en déception
Je ne peux pas exprimer mes sentiments, je ne peux pas exprimer mes sentiments
Je te croise rapidement, et notre séparation est aussi rapide
Même dans mes rêves, je suis toujours pressé, toujours pressé

Je te croise rapidement, quelques mots échangés
Suffisant pour dissiper mon chagrin ?
Je te croise rapidement, ton charme et ton élégance sont toujours là
Je cache mes anciens sentiments et mes nouvelles douleurs
Combien de fois je te vois, toujours pressé
Comme dans un rêve, comme dans un rêve
Combien de fois mes espoirs se transforment en déception
Je ne peux pas exprimer mes sentiments, je ne peux pas exprimer mes sentiments
Je te croise rapidement, et notre séparation est aussi rapide
Même dans mes rêves, je suis toujours pressé, toujours pressé